Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechno uvedené zboží, výslovně s výjimkou zboží tvořícího integrální součást osvětlovacích přístrojů, a také elektrických ovládacích přístrojů pro použití s měřidly k měření fyzikálních rozměrů a přímosti protahovaných předmětů
Danish[da]
Alle ovennævnte varer, dog ikke dem, der er indbygget i belysningsapparater samt elektriske kontrolapparater til anvendelse sammen med målere til måling af fysiske dimensioner og retlinetheden af udstrakte genstande
German[de]
Für alle vorstehend genannten Waren, ausdrücklich ausgenommen alle als Bestandteil von Beleuchtungsgeräten sowie elektrischen Steuergeräten für Messinstrumente zum Messen der physischen Abmessungen und Geradheit von länglichen Objekten
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους, ρητώς εξαιρουμένων όλων όσων σχηματίζουν αναπόσπαστο μέρος συσκευών φωτισμού καθώς και ηλεκτρικών συσκευών ελέγχου που χρησιμοποιούνται με μετρητές για μέτρηση των φυσικών διαστάσεων και της ευθυγραμμικότητας επιμηκών αντικειμένων
English[en]
Of all the listed goods, expressly excluding all those forming an integral part of lighting apparatus as well as electric control apparatus for use with gauges for measuring the physical dimensions and straightness of elongate objects
Spanish[es]
De todos los artículos listados, se excluyen expresamente todos aquellos que forman parte integral de aparatos de alumbrado así como aparatos de control eléctricos para su uso con calibres para medir las dimensiones físicas y la rectitud de objetos alargados
Estonian[et]
Kõigist eespool nimetatud kaupadest, eelkõige v.a kõik need, mis moodustavad valgustusseadmete integraalse osa, samuti elektrilised juhtseadmed kasutuseks koos mõõturitega pikkade esemete füüsiliste mõõtmete ja sirgsuse mõõtmiseks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat nimenomaan pois lukien sellaiset, jotka kuuluvat kiinteästi valaisimiin, sekä pitkänomaisten esineiden fyysisiä ulottuvuksia ja suoruutta mittaavien mittareiden kanssa käytettävät sähköiset ohjauslaitteet
French[fr]
Tous les produits précités, à l'exclusion expresse de ceux faisant partie intégrante d'appareils d'éclairage ainsi que d'appareils de commande électriques à utiliser avec des jauges pour la mesure des dimensions physiques et de la rectitude d'objets allongés
Hungarian[hu]
Az összes felsorolt termékhez, kifejezetten kizárva mindazokat, amelyek világító berendezések, valamint hosszú tárgyak fizikai dimenzióinak és egyenességének mérésére szolgáló mérőeszközökkel használható elektromos vezérlő berendezések integráns részét képezik
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli, tranne parti integranti di apparecchi di illuminazione, nonché apparecchi di comando elettrici da utilizzare con strumenti di misura, per misurare le dimensioni fisiche e la rettilineità di oggetti allungati
Lithuanian[lt]
Iš visų minėtųjų prekių išskyrus tas, kurios sudaro neatsiejamą apšvietimo įrenginių dalį, ir elektros valdymo aparatus, skirtus naudoti su matuokliais, naudojamais matuoti ištemptų objektų fizinius matmenis ir tiesumą
Latvian[lv]
No visām minētajām precēm galvenokārt nodalot visas tās preces, kas ir neatņemamas apgaismojuma iekārtu daļas, kā arī elektriskas kontroles iekārtas izmantošanai ar fizikālo dimensiju un pagarinātu objektu taisnumu mērīšanas mēraparātiem
Maltese[mt]
Mill-prodotti kollha llistjati, li jeskludu espressament dawk il-prodotti kollha li jifformaw parti ntegrali mill-apparat tad-dawl u kif ukoll l-apparat għall-kontroll ta' l-elettriku għall-użu ma' gejġis li jkejjlu d-dimensjonijiet fiżiċi u kemm huma dritti l-oġġetti li għandhom forma tawwalija
Dutch[nl]
Van alle genoemde goederen worden nadrukkelijk uitgezonderd alle goederen die een integraal onderdeel vormen van verlichtingsapparaten, alsmede elektrische besturingstoestellen voor peilaanwijzers voor het bepalen van de afmetingen en de rechtheid van langwerpige objecten
Polish[pl]
Wszystkie wymienione towary, wyraźnie wyłączając wszystkie te stanowiące zintegrowaną część urządzeń oświetleniowych oraz elektrycznych urządzeń regulacyjnych stosowanych z przyrządami do pomiaru wymiarów fizycznych i równości wydłużonych przedmiotów
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, com excepção expressa de todos os produtos que são componentes de aparelhos de iluminação, bem como aparelhos eléctricos de controlo para utilização com padrões (aferidores-medidores) destinados a determinar as dimensões físicas e a rectilinearidade de objectos alongados
Slovak[sk]
Všetky vymenované výrobky, okrem výrobkov, ktoré sú integrálnou časťou osvetľovacích zariadení ako aj elektrických ovládacích zariadení s nástrojmi na meranie fyzických rozmerov a rovnosti podlhovastých objektov
Slovenian[sl]
Vse našteto blago, izrecno brez vsega tistega blaga, ki tvori integralni del aparatov za osvetljevanje, kot tudi električnih kontrolnih aparatov za uporabo z merilniki za merjenje fizikalnih dimenzij in premočrtnosti podolgovatih predmetov
Swedish[sv]
Av alla listade varor, uttryckligen ej någon som formar en integrerad del av belysningsapparater och även elektriska styrapparater för användning med mätare för mätning av fysiska dimensioner och rakhet hos avlånga föremål