Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На успешна сесия на Съвета по правата на човека на ООН Европейският съюз зае обща позиция по спорни резолюции относно флотилията за Газа и доклада Голдстоун.
Czech[cs]
Na úspěšném zasedání Rady OSN pro lidská práva zastávala Evropská unie společný postoj k potenciálně kontroverzním usnesením týkajícím se flotily mířící do Gazy a Goldstoneovy zprávy.
Danish[da]
I en vellykket session i FN's Menneskerettighedsråd fastholdt EU en fælles holdning til resolutioner, der potentielt kan skabe splittelse, vedrørende "Free Gaza"konvojen og Goldstone-rapporten.
German[de]
In einer erfolgreichen Sitzung des UN-Menschenrechtsrates nahm die Europäische Union eine gemeinsame Position bezüglich potenziell entzweiender Resolutionen die Gaza-Flotille und den Goldstone-Bericht betreffend ein.
Greek[el]
Σε μια επιτυχή συνεδρίαση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Ο"Ε, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε κοινή θέση σε ενδεχομένως διχαστικά ψηφίσματα σχετικά με τον στολίσκο της Γάζας και την έκθεση Goldstone.
English[en]
In a successful session of the UN Human Rights Council, the European Union held a common position on potentially divisive resolutions concerning the Gaza flotilla and the Goldstone report.
Spanish[es]
En un período de sesiones crucial del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la Unión Europea mantuvo una posición común en resoluciones que se prestaban a la división, relativas a la flotilla que se dirigía a Gaza y al informe Goldstone.
Estonian[et]
ÜRO Inimõiguste Nõukogu edukal istungjärgul oli Euroopa Liit ühisel seisukohal potentsiaalselt lõhet tekitavate resolutsioonide puhul, mis puudutavad Gaza flotilli ja Goldstone raportit.
Finnish[fi]
YK:n ihmisoikeusneuvoston onnistuneessa istunnossa Euroopan unioni puolusti yhteistä kantaa mahdollisesti kiistoja aiheuttaviin päätöslauselmiin Gazan laivueesta ja Goldstonen raportista.
French[fr]
Lors d'une session fructueuse du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, l'Union européenne a défendu une position commune sur des résolutions, qui constituaient des sources potentielles de dissensions, concernant la flottille de Gaza et le rapport Goldstone.
Hungarian[hu]
Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa eredményes ülésszakán az Európai Unió közös álláspontot foglalt el a gázai flottillára és a Goldstone-jelentésre vonatkozó potenciálisan megosztó határozatok kapcsán.
Italian[it]
In occasione di un'ottima sessione del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni unite, l'Unione europea ha saputo mantenere una posizione comune sulle risoluzioni relative alla flottiglia per Gaza e alla relazione Goldstone, che avrebbero potuto invece rivelarsi molto controverse.
Lithuanian[lt]
Sėkmingai vykusioje JT Žmogaus teisių tarybos sesijoje Europos Sąjunga laikėsi bendros pozicijos ją suskaldyti galėjusių rezoliucijų dėl Gazos flotilės ir R. Goldstono ataskaitos atžvilgiu.
Latvian[lv]
Kādā veiksmīgā ANO Cilvēktiesību padomes sesijā Eiropas Savienība pauda kopēju nostāju attiecībā uz potenciālu nesaskaņu avotu - rezolūcijām par Gazas flotili un Goldstone ziņojumu.
Dutch[nl]
In een succesvolle vergadering van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties kwam de Europese Unie met een gemeenschappelijk standpunt inzake resoluties waarover mogelijk verdeeldheid heerst inzake de Gazavloot en het verslag-Goldstone.
Polish[pl]
Po udanej sesji Rady Praw Człowieka ONZ Unia Europejska przyjęła wspólne stanowisko w sprawie rezolucji potencjalnie wprowadzających podziały, dotyczących flotylli płynącej do Strefy Gazy i raportu Goldstone'a.
Portuguese[pt]
Numa sessão bem-sucedida do Conselho da ONU para os Direitos Humanos, a União Europeia teve uma posição comum sobre as resoluções potencialmente fracturantes relativas à flotilha de Gaza e ao relatório Goldstone.
Romanian[ro]
În cadrul unei sesiuni de succes a Consiliului ONU pentru drepturile omului, Uniunea Europeană a avut o poziție comună cu privire la rezoluțiile care ar putea provoca disensiune, referitoare la flotila pentru Gaza și la raportul Goldstone.
Slovak[sk]
Európska únia na úspešnom zasadnutí Rady OSN pre ľudské práva zaujala spoločné stanovisko v súvislosti s potenciálne spornými rezolúciami týkajúcimi sa flotily smerujúcej do Gazy a Goldstonovej správy.
Slovenian[sl]
Na uspešnem zasedanju Sveta OZN za človekove pravice je Evropska unija nastopila s skupnim stališčem o morebitnih razdiralnih resolucijah glede konvoja na poti v Gazo in poročila gospoda Goldstonea.
Swedish[sv]
Vid en lyckad session i FN:s råd för mänskliga rättigheter framförde EU-länderna en gemensam ståndpunkt om resolutioner angående Gazaflottiljen och Goldstonerapporten, resolutioner som skulle ha kunnat orsaka splittring.