Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نلهيهم
Bangla[bn]
আমরা গতিপথ পালটে ফেলছি ।
Czech[cs]
Půjdeme na to jinak.
Danish[da]
Vi omlægger.
German[de]
Planänderung.
Greek[el]
Θα κάνουμε παράκαμψη.
English[en]
We're diverting.
Spanish[es]
Nos desviaremos.
Estonian[et]
Muudame suunda.
Persian[fa]
منحرف ميشيم
Finnish[fi]
Muutamme suuntaa.
French[fr]
On fait diversion.
Hebrew[he]
אנחנו משנים מסלול.
Hindi[hi]
हम मनोविनोद रहे हैं ।
Croatian[hr]
Skrecemo.
Hungarian[hu]
Kerülünk.
Indonesian[id]
Kita ganti arah.
Italian[it]
Cambiamo strada.
Japanese[ja]
了解 迂回 する
Lithuanian[lt]
Keičiam kursą.
Malay[ms]
Kita bergerak.
Norwegian[nb]
Vi legger om kursen.
Dutch[nl]
Terugtrekken.
Polish[pl]
Zmiana trasy.
Portuguese[pt]
Vamos mudar de rumo.
Romanian[ro]
Deviem.
Russian[ru]
Меняем маршрут.
Slovenian[sl]
Spreminjamo smer.
Serbian[sr]
Скрећемо.
Swedish[sv]
Ändrade planer.
Turkish[tr]
Ayrılıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang chuyển hướng.