Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne er navnlig allerede i stand til at diskriminere over for deres konkurrenter til fordel for deres egne aktiviteter som internetudbydere, f.eks. ved at kombinere telefonabonnent- og internettjenester.
German[de]
So sind die Parteien beispielsweise bereits in der Lage, zugunsten ihrer eigenen ISP-Kapazität gegen ihre Konkurrenten diskriminierend aufzutreten, zum Beispiel durch Bündelung von Fernsprech- und ISP-Leistungen.
Greek[el]
Ειδικότερα, είναι ήδη σε θέση να πραγματοποιούν διακρίσεις έναντι των ανταγωνιστών τους υπέρ των δραστηριοτήτων τους ISP, για παράδειγμα ομαδοποιώντας τις υπηρεσίες για τους συνδρομητές τηλεφώνου και τις υπηρεσίες ISP.
English[en]
In particular, the parties are already capable of discriminating against their competitors in favour of their own ISP activities, for example by bundling telephone subscriber and ISP services.
Spanish[es]
Entre otras cosas, las partes ya están en condiciones de llevar a cabo prácticas discriminatorias contra sus competidores a favor de sus propias actividades como PSI, agrupando, por ejemplo, los servicios de abono telefónico y de PSI.
Finnish[fi]
Osapuolet voivat jo nyt kohdella kilpailijoitaan syrjivästi hyödyttääkseen omaa Internet-palvelutoimintaansa esimerkiksi myymällä puhelin- ja Internet-palvelunsa yhtenä tuotteena.
French[fr]
Elles sont notamment déjà en mesure d'opérer des discriminations, vis-à-vis de leurs concurrents, en faveur de leurs propres activités de FSI, par exemple en regroupant les services aux abonnés au téléphone et les services FSI.
Italian[it]
Le parti sono, in particolare, già in grado di discriminare gli operatori concorrenti a vantaggio delle proprie attività di ISP, combinando, per esempio, l'offerta di servizi d'abbonamento telefonico e di servizi ISP.
Dutch[nl]
De partijen zijn met name reeds in staat om hun concurrenten te discrimineren ten voordele van hun eigen ISP-activiteiten, bijvoorbeeld door het bundelen van telefoonabonnee- en ISP-diensten.
Portuguese[pt]
Em especial, as partes estão já em condições de efectuar discriminações contra os seus concorrentes, a favor das suas próprias actividades ISP, por exemplo, através do agrupamento de serviços de assinatura de telefone e ISP.
Swedish[sv]
Parterna har redan kapacitet att diskriminera sina konkurrenter till förmån för sin egen Internetleverantörsverksamhet, till exempel genom att kombinera telefonabonnemang och Internetleverantörstjänster.