Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لتقصي الأمر
Bulgarian[bg]
Ще ида да разбера.
German[de]
Ich sehe nach.
Greek[el]
Πάω να ελέγξω.
English[en]
I'll go and investigate.
Spanish[es]
Iré a ver.
Estonian[et]
Lähen ja uurin järele.
French[fr]
Je vais aller voir.
Hebrew[he]
אני אלך ואחקור.
Hungarian[hu]
Megyek és megnézem.
Italian[it]
Vado a controllare.
Japanese[ja]
確認 し て くる わ
Dutch[nl]
Ik ga het wel nakijken.
Portuguese[pt]
Vou averiguar.
Russian[ru]
Я схожу узнаю.
Slovenian[sl]
– Preverila bom.
Serbian[sr]
Idem da pogledam.
Turkish[tr]
Ben gidip bakayım.