Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моите най-големи внучки усилено работят по своя Личен напредък и развиват навиците и качествата на праведната женственост.
Cebuano[ceb]
Ang kinamagulangan nakong apo nga babaye busy nga naghimo sa iyang Personal nga Kauswagan ug nagpalambo og mga pamatasan ug mga kinaiya sa matarung nga pagkababaye.
Czech[cs]
Mé nejstarší vnučky pilně pracují na programu Osobní pokrok a osvojují si návyky a vlastnosti spravedlivých žen.
Danish[da]
Mine børns ældste døtre er travlt optaget af Personlig fremgang og af at udvikle en retskaffen kvindes vaner og træk.
German[de]
Meine ältesten Enkelinnen arbeiten fleißig am Programm Mein Fortschritt und entwickeln die Gewohnheiten und Charakterzüge einer rechtschaffenen Frau.
English[en]
My oldest granddaughters are busily working in Personal Progress and developing the habits and traits of righteous womanhood.
Spanish[es]
Mis nietas mayores están ocupadas trabajando en el Progreso Personal y cultivando los hábitos y las características de lo que es ser una mujer recta.
Finnish[fi]
Vanhimmat lasteni tyttäret ahkeroivat Edistyminen-ohjelman parissa ja omaksuvat vanhurskaan naiseuden tapoja ja ominaisuuksia.
Fijian[fj]
O ira na makubuqu yalewa qase cake era osooso ena cakacakataki ni Torocake Yadudua kei na vakatorocaketaki ni itovo kei na itagede kilai tani ni yalewa yalododonu.
French[fr]
Mes petites-filles les plus âgées travaillent activement à leur Progrès personnel et acquièrent les habitudes et les traits de caractère de femmes qui vivent selon la justice.
Hungarian[hu]
A legidősebb lányunokáim szorgalmasan dolgoznak a Személyes Fejlődés programon és alakítják ki magukban az igazlelkű nő szokásait és jellemvonásait.
Indonesian[id]
Cucu perempuan tertua saya tengah sibuk mengerjakan Kemajuan Pribadi dan mengembangkan kebiasaan-kebiasaan dan sifat-sifat dari wanita yang saleh.
Italian[it]
Le mie nipoti più grandi stanno lavorando alacremente al loro Progresso Personale e stanno sviluppando abitudini e caratteristiche tipiche dell’essere donne rette.
Malagasy[mg]
Ireo zokiny indrindra amin’ ireo zafikeliko vavy dia mifofotra mafy manao ny asa ao amin’ ny boky Fivoarana Mandrakizay (Mon Progrès Personnel) ary manao izay ananana ireo fahazarana sy toetran’ ny vehivavy marina.
Norwegian[nb]
Mine eldste barnebarn er travelt opptatt med Personlig fremgang og utvikler rettferdige kvinners vaner og egenskaper.
Dutch[nl]
Mijn oudste kleindochters zijn hard bezig met het programma ‘Persoonlijke vooruitgang’ en ontwikkelen de gewoonten en karaktereigenschappen van een rechtschapen vrouw.
Polish[pl]
Moje najstarsze wnuczki pilnie pracują nad zadaniami programu Osobisty Rozwój oraz rozwijają nawyki i cechy prawych kobiet.
Portuguese[pt]
Minhas netas mais velhas estão empenhadas no Progresso Pessoal, desenvolvendo hábitos e características de mulheres justas.
Romanian[ro]
Nepoatele mele cele mai mari lucrează în mod activ la Progresul personal şi îşi dezvoltă obiceiuri şi trăsături de femei neprihănite.
Russian[ru]
Мои старшие внучки усердно работают над программой «Совершенствование личности» и развивают качества и черты, присущие праведным женщинам.
Samoan[sm]
O loo pisi fanau teine matutua a la’u fanau e galulue i le Alualu i Luma o le Tagata Lava Ia, ma le atiina ae o masani ma uiga faaletamaitai amiotonu.
Swedish[sv]
Mina äldsta son-och dotterdöttrar arbetar flitigt på Personlig tillväxt och på att utveckla den rättfärdiga kvinnlighetens vanor och egenskaper.
Tagalog[tl]
Ang pinakamatatanda kong apong babae ay abalang-abala sa Pansariling Pag-unlad at pagkakaroon ng mga kagawian at katangian ng mabuting babae.
Tongan[to]
ʻOku femoʻuekina hoku makapuna fefine lalahí ʻi hono ngāueʻi ʻenau Fakalakalaka Fakatāutahá pea mo hono fakatupulaki e tōʻonga moʻui mo e ngaahi ʻulungāanga ʻo ha finemui anga-māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Te rave itoito nei ta’u mau mootua tamahine paari i ta ratou faanahoraa Te Faahaereraa Ia’u iho i Mua e i te faananearaa i te mau peu e te mau huru o te ti‘araa vahine parau-ti‘a.
Ukrainian[uk]
Мої найстарші онучки активно працюють над програмою “Особистий розвиток” і набуттям якостей, або рис, праведної жінки.
Vietnamese[vi]
Các cháu gái lớn nhất của tôi đang bận rộn làm việc với chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng như phát triển những thói quen và đặc điểm của người phụ nữ ngay chính.