Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يأمر شرطياً آخر للقيام بجولاته لكنه لا يترك موقعه
Bulgarian[bg]
Говори с полицая, който обикаля, но не напуска поста си.
Bosnian[bs]
Razgovara s policajcem koji prođe, ali ne silazi.
Czech[cs]
Klábosí se strážníkem, který je na obchůzce - ale nikdy se nevzdálí z místa.
Danish[da]
Han taler med betjenten, der går sin runde - men han forlader ikke sin post.
German[de]
Er spricht mit dem Polizisten auf seiner Runde, aber er rührt sich nicht vom Fleck.
Greek[el]
Μιλά στον αστυνομικό που περιπολεί αλλά δεν αφήνει την θέση του.
English[en]
He talks to the constable making his rounds - but he doesn't leave his post.
Spanish[es]
Conversa con el gendarme de servicio, pero no se mueve de su puesto.
Finnish[fi]
Hän puhuu poliisin kanssa, mutta ei jätä vartiopaikkaansa.
French[fr]
Il parle à l'agent qui fait sa ronde, mais il ne quitte pas son poste.
Croatian[hr]
Razgovara sa policajcem u prizemlju ali nikad ne napušta svoje mesto.
Italian[it]
Parla col poliziotto che fa la ronda, ma non si aJJontana mai.
Norwegian[nb]
Han snakker til konstabelen som går runden sin - men han går ikke fra posten.
Dutch[nl]
Hij spreekt met de agent die de ronde doet, maar hij verlaat nooit z'n post.
Polish[pl]
Czasami rozmawia z policjantem, lecz nigdy nie rusza się na krok.
Portuguese[pt]
Ele fala com o guarda que faz a ronda mas ele não deixa o posto.
Romanian[ro]
Stă de vorbă cu politistul care-si face rondul - dar nu-si părăseste locul.
Slovenian[sl]
Pogovarja se s policajem, vendar ne zapušča svojega mesta.
Serbian[sr]
Razgovara sa policajcem u prizemlju ali nikad ne napušta svoje mesto.
Swedish[sv]
Han pratar lite med konstapeln som går sin runda - men han lämnar inte sin post.
Turkish[tr]
Etrafta turlayan bekçiyle muhabbet ediyor - ama yerinden ayrılmıyor.