Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نريد أبناءنا أن يفكروا، أنا هو البطل المُنتَظَر، الذي ينتظر الظرف المناسب ليظهر، وعندها سأتصرف كبطل.
Bulgarian[bg]
Искаме децата да мислят, аз съм героят, който чака, чакам да дойде правилната ситуация, за да излезе наяве и ще действам героично.
Czech[cs]
Cíl je, aby si dítě myslelo, že je hrdinou, který čeká, čeká na správnou příležitost a pak se zachová jako hrdina.
Danish[da]
Vi vil have børn til at tænke, jeg er den afventende helt, venter på den rette situation kommer, og jeg vil agere heroisk.
German[de]
Wir möchten, dass Kinder denken: "Ich bin ein Held in Bereitschaft, ich warte nur darauf, dass die richtige Situation des Weges kommt, und dann werde ich heroisch handeln."
Greek[el]
Θέλουμε τα παιδιά να σκέφτονται, «Είμαι ένας εν δυνάμει ήρωας, θα περιμένω την κατάλληλη στιγμή να έρθει και θα δράσω ηρωικά».
English[en]
We want kids to think, "I'm a hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and I will act heroically.
Spanish[es]
Queremos que los niños piensen: "soy un héroe que espera a que llegue el momento adecuado, y entonces actuaré heroicamente.
Persian[fa]
ما می خواهیم که کودکان ما بیاندیشند که : من قهرمانی هستم که در صف انتظار است، منتظرم تا لحظه درستش برسد و قهرمنای خودم را به نمایش بگذارم، و مانند یک قهرمان عمل کنم.
French[fr]
Nous voulons que nos enfants pensent "Je suis le héros en devenir, attendant la bonne situation pour apparaître, et j'agirai de manière héroïque".
Galician[gl]
Queremos que os nenos pensen "son un heroe á espera, á espera da situación adecuada, na que actuarei como un heroe".
Hebrew[he]
אנו רוצים שהילדים יחשבו: "אני גיבור בהמתנה, "שממתין שייווצר המצב הנכון, ואז אפעל בגבורה.
Hungarian[hu]
A gyereknek azt kell gondolnia, hogy ő egy hős, aki arra vár, hogy a megfelelő szituációba kerüljön, és hősiesen cselekedjen.
Italian[it]
Vogliamo che i bambini pensino di essere degli eroi in attesa, in attesa che la situazione giusta si presenti, così da poter agire eroicamente.
Japanese[ja]
私達は子供達に こう思って欲しいのです 僕は待機中のヒーローで いざそういう状況が来たら ヒーローとして行動する
Georgian[ka]
ჩვენს გვსურს, რომ ბავშვები ფიქრობდნენ: 'მე ვარ გმირი, რომელიც თავისი ჟამის მოლოდინშია, ელის როდის იქნება სიტუაცია, როდის მოვა დრო, რომ ვიყო გმირი.'
Korean[ko]
아이들 스스로 "난 준비된 영웅이며, 어려운 상황에 처한다면 영웅답게 행동할 것이다" 라고 생각하길 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Mes norime, kad vaikai galvotų: "Aš laukiantis didvyris, laukiantis, kol pasitaikys tinkama situacija, ir tuomet pasielgsiantis didvyriškai."
Dutch[nl]
We willen dat kinderen denken: ik ben een held in spe, die wacht tot de juiste situatie zich voordoet voor een heldhaftig optreden.
Polish[pl]
Chcemy aby dzieci uważały się za przyszłych bohaterów, czekających na właściwy moment by zachować się bohatersko.
Portuguese[pt]
Queremos que as crianças pensem: "Eu sou o próximo herói, à espera da circunstância certa, "e vou agir como um herói".
Russian[ru]
Мы хотим, чтобы дети думали: «Я герой, ожидающий своего часа, ждущий, когда сложится верная ситуация, и наступит мой момент, момент быть героем».
Slovak[sk]
Chceme, aby si deti mysleli: "Som hrdinom v zálohe, čakám, kedy príde vhodná situácia, a zachovám sa hrdinsky".
Albanian[sq]
Duam që fëmijët të mendojnë, jam një hero në pritje, duke pritur për situatën e duhur të vijë, dhe unë do të sillem heroikisht.
Serbian[sr]
Желимо да деца мисле, ја сам скривени херој који чека да наиђе права ситуација да бих се понашао херојски.
Turkish[tr]
Çocuklarımızın şöyle düşünmesini istiyoruz, ben bekleyen bir kahramanım, doğru zaman gelecek ve ben kahramanca davranacağım.
Ukrainian[uk]
Прагнемо, щоб наші діти знали "Я герой і я чекаю, я чекаю саме на ту ситуацію, і вона прийде, і я діятиму героїчно".
Chinese[zh]
我们要孩子们想,我是那个等待中的英雄, 等待合适的情境出现, 届时我会行英雄之事。