Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички от екипите ли ви са поспали?
Bosnian[bs]
Svi u tvom timu spavaju?
Czech[cs]
Dostává každý ve vašich týmech nějaký spánek?
German[de]
Bekommt jeder in euren Teams ein bisschen Schlaf?
Greek[el]
Κοιμούνται όσο μπορούν οι άντρες στις ομάδες σας;
English[en]
is everyone on your teams getting some shut-eye?
Spanish[es]
¿Están durmiendo bien las personas de su equipo?
Estonian[et]
Kas kõik mehed teie jagudest on magada saanud?
Persian[fa]
همه افراد توي تيمت يه چرتي زدن ؟
Finnish[fi]
Onko kaikki joukkueissanne saanut nukuttua?
French[fr]
Dans votre équipe, tout le monde a pu dormir?
Hebrew[he]
כולם בצוות שלך ישנים?
Croatian[hr]
Svi u tvom timu spavaju?
Hungarian[hu]
Mindenki eleget alszik a rajomban?
Italian[it]
Le vostre squadre si stanno facendo tutte un sonnellino?
Norwegian[nb]
Har alle på teamene deres fått litt søvn?
Dutch[nl]
Heeft iedereen van jullie team geslapen?
Polish[pl]
Czy każdy w drużynie uciął sobie drzemkę?
Portuguese[pt]
Está toda a gente nas vossas equipas a descansar alguma coisa?
Romanian[ro]
Ii este somn vreunuia din echipa ta?
Russian[ru]
Кто-нибудь в твоей команде хотя бы дремал?
Slovenian[sl]
So vsi možje naspani?
Swedish[sv]
Får alla i dina grupper en tupplur?
Turkish[tr]
Timlerinizdeki herkes uyuyabildi mi?