Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Montague wat hierdie ou rusie nuwe abroach stel?
Arabic[ar]
مونتاج من تعيين هذا الخلاف القديم abroach الجديدة ؟
Belarusian[be]
Мантэкі Хто ўсталяваць гэты старажытны сварка новага ў адкрытым стане?
Bulgarian[bg]
Монтагю, Кой е този древен нова кавга отворен?
Catalan[ca]
Montague Qui va posar aquesta disputa antiga abroach nou?
Czech[cs]
Montague, jenž tento starověký spor nové abroach?
Welsh[cy]
Pwy Montague gosod y abroach newydd cweryl hynafol?
Danish[da]
Montague Hvem indstille denne ældgamle skænderi nye abroach?
German[de]
MONTAGUE Wer diesen alten Streit neue abroach eingestellt?
Greek[el]
Montague που ξεκίνησαν αυτήν την αρχαία τρυπητός διαμάχη νέα;
English[en]
MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?
Spanish[es]
Montague ¿Quién puso esta disputa antigua abroach nuevo?
Estonian[et]
Montague Kes seada see vana tüli uue abroach?
French[fr]
MONTAGUE Qui a fixé cette querelle ancienne abroach nouvelle?
Irish[ga]
Montague Cé atá leagtha seo a quarrel nua ársa abroach?
Galician[gl]
Montaxe Quen puxo esta antiga disputa abroach novo?
Hebrew[he]
מונטגיו להגדיר מי זה abroach ריב עתיק חדש?
Croatian[hr]
Montague koji je postavio ovaj drevni svađe novi abroach?
Hungarian[hu]
Montague Ki hozta ezt az ősi viszály új abroach?
Indonesian[id]
Montague Siapa yang mengatur ini pertengkaran abroach baru kuno?
Icelandic[is]
Montague sem setja þessa fornu máli nýja abroach?
Italian[it]
MONTAGUE Chi ha stabilito questa antica abroach nuova lite?
Korean[ko]
이 고대 싸움 새로운 abroach 설정 몬태규?
Lithuanian[lt]
Tai senovės ginčytis naujas Vaļā Montague Kas?
Latvian[lv]
Montague Kas, kas šo seno strīdēties jauno vaļā?
Macedonian[mk]
Монтеки Кој го поставите на овој антички кавга нови abroach?
Malay[ms]
Montague Yang ini bergaduh abroach purba baru?
Maltese[mt]
Montague Min jistabbilixxu dan qedem quarrel abroach ġdid?
Norwegian[nb]
Montague Hvem setter denne gamle krangelen nye abroach?
Dutch[nl]
Montague Wie heeft deze oude ruzie nieuwe aangestoken?
Polish[pl]
Montague Kto zestaw ten starożytny spór abroach nowego?
Portuguese[pt]
MONTAGUE Quem colocou esta antiga disputa abroach novo?
Romanian[ro]
Montague Cine a stabilit acest vechi destupat ceartă noi?
Russian[ru]
Монтекки Кто установить этот древний ссора нового в открытом состоянии?
Slovak[sk]
Montague, ktorý tento staroveký spor nové abroach?
Slovenian[sl]
Montague Kdo je to starodavno abroach prepir novega?
Albanian[sq]
Montague Kush e vendosur këtë të lashtë grindje abroach re?
Serbian[sr]
Монтагуе која је поставила ову древну свађа ново аброацх?
Swedish[sv]
Montague Vem som denna gamla gräl nya abroach?
Swahili[sw]
Nani Montague kuweka hii mpya ya kale ugomvi abroach?
Thai[th]
Montague ที่ตั้งนี้ทะเลาะ abroach โบราณใหม่ได้หรือไม่
Vietnamese[vi]
Montague Ai thiết lập này abroach cổ cãi nhau mới?