Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определени са условията за отстраняване на лактозата, както и условията по отношение на температурата във ваната.
Czech[cs]
Upřesňují se podmínky pro odstranění laktózy a údaje o teplotě v nádobě.
Danish[da]
Betingelserne for fjernelse af laktose samt temperaturforholdene i karret præciseres.
German[de]
Die Bedingungen der Lactoseentfernung sowie die Temperaturbedingungen in der Wanne wurden präzisiert.
Greek[el]
Διευκρινίζονται οι συνθήκες αφαίρεσης λακτόζης καθώς και οι συνθήκες θερμοκρασίας στον κάδο.
English[en]
The conditions for the removal of lactose are specified as well as the temperature conditions in the vat.
Spanish[es]
Se especifican las condiciones de delactosado y las de temperatura en la cubeta.
Estonian[et]
Täpsustatud on laktoosi eemaldamise tingimusi ning katla temperatuuri.
Finnish[fi]
Laktoosin poistamista ja astian lämpötilaa koskevia edellytyksiä täsmennetään.
French[fr]
Les conditions de délactosage sont précisées ainsi que les conditions de température dans la cuve.
Croatian[hr]
Navedeni su uvjeti uklanjanja laktoze te temperaturni uvjeti unutar kotla.
Hungarian[hu]
A termékleírás pontosítja a laktózmentesítés feltételeit, valamint a sajtkádban kialakítandó hőmérsékleti viszonyokat.
Italian[it]
Vengono precisate le condizioni di delattosaggio nonché i requisiti di temperatura nel tino.
Lithuanian[lt]
Patikslintos laktozės pašalinimo sąlygos ir temperatūros talpose sąlygos.
Latvian[lv]
Ir precizēti laktozes koncentrācijas pazemināšanas nosacījumi, kā arī temperatūra traukā.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet għat-tneħħija tal-lattożju ġew ippreċiżati l-istess bħall-kundizzjonijiet tat-temperatura fil-kaldarun.
Dutch[nl]
De voorwaarden voor de onttrekking van lactose en de temperaturen in de tobbe zijn nader vastgesteld.
Polish[pl]
Uściślono warunki oddzielania laktozy, jak również warunki dotyczące temperatury w naczyniu.
Portuguese[pt]
Precisam-se as condições de lavagem da coalhada, bem como as de temperatura da cuba.
Romanian[ro]
Se precizează condițiile de eliminare a lactozei, precum și cele referitoare la temperatura cuvei.
Slovak[sk]
Spresňujú sa podmienky odstraňovania laktózy, ako aj teplotné podmienky v kadi.
Slovenian[sl]
Opisani so pogoji za odstranjevanje mlečnega sladkorja (laktoze) in temperatura v posodi.
Swedish[sv]
Förhållandena vid laktosreduceringen har preciserats samt temperaturförhållandena i cisternen.