Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках това да се превърне в The Howling ( Филмът ).
Czech[cs]
Nechtěl jsem za to proměnit The Howling.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι θα γίνει μάζωξη λύκων!
English[en]
I didn't mean for this to turn into The Howling.
Spanish[es]
No quería que esto se convirtiera en " The Howling ". Yo...
French[fr]
Je ne voulais pas que ça devienne comme ça.
Croatian[hr]
Nisam htio za to da se pretvori u zavijanje.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy vérfarkas gyülekező legyen.
Italian[it]
Non volevo che si trasformasse nel film " The Howling ".
Dutch[nl]
Ik wist niet dat het net als de film The Howling zou zijn.
Polish[pl]
Nie chciałem tego zmienić w " Skowyt ".
Portuguese[pt]
Não planejava que isso fosse virar um canil.
Romanian[ro]
Nu voiam să se transforme în Sărbătoarea Urlătorilor.