Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبأساليب كهذه يجمع علماء التطور ملايين المهتدين المغسولي الدماغ الى خيمتهم لاحيائه.
Czech[cs]
Takovými taktikami, jimiž se promývá mozek, přivádějí evolucionisté do svého tábora milióny stoupenců.
Danish[da]
Ved hjælp af denne taktik leder evolutionisterne millioner af hjernevaskede „omvendte“ ind i deres fold.
German[de]
Mit Gehirnwäsche und Einschüchterungstaktiken treiben die Evolutionisten Millionen Konvertiten in ihr Erweckungsversammlungszelt.
Greek[el]
Με τέτοιου είδους τακτική οι εξελικτές μαζεύουν εκατομμύρια φανατισμένους προσήλυτους, στο πλευρό της ανανεωμένης θεωρίας τους.
English[en]
By such tactics evolutionists herd millions of brainwashed converts into their revivalist tent.
Spanish[es]
Por tácticas de ese tipo los evolucionistas hacen entrar en su rebaño de creyentes a millones de conversos a quienes han lavado el cerebro.
Finnish[fi]
Näin he herätyskokouksen pitäjien tavoin ovat saaneet kootuksi telttaansa miljoonia aivopestyjä käännynnäisiä.
French[fr]
Par ce moyen, ils font subir un lavage de cerveau à des millions de gens en vue de les rassembler dans leur groupe de fidèles.
Croatian[hr]
Pomoću takvih taktika evolucionisti pod svojim preporoditeljskim šatorom drže milijune obraćenika isprana mozga.
Icelandic[is]
Með þvílíkum aðferðum smala þeir saman milljónum heilaþveginna trúskiptinga eins og vakningarprédikarar safna fólki á tjaldsamkomur!
Italian[it]
Con queste tattiche trascinano milioni di convertiti sottoposti a lavaggio del cervello.
Japanese[ja]
進化論を唱える人々は,そのような方策によって,自分たちの信仰復興運動の天幕に洗脳された大勢の改宗者を集め入れています。
Korean[ko]
그러한 전술을 이용하여 진화론자들은 세뇌당한 수많은 전향자를 자신들의 부흥 천막 안으로 모아들인다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av slike fremgangsmåter hjernevasker evolusjonistene millioner av mennesker og får dem til å tro på dem.
Dutch[nl]
Door zulke tactieken brengen evolutionisten miljoenen gehersenspoelde bekeerlingen bijeen in de tenten van hun opwekkingsbijeenkomsten.
Polish[pl]
Dzięki tej taktyce i praniu mózgu zapędzają miliony neofitów do swego odrodzonego obozu.
Portuguese[pt]
Por meio de tais táticas, os evolucionistas arrebanham milhões de conversos, que sofreram lavagem cerebral, para a sua tenda de reavivamento.
Russian[ru]
Такой тактикой эволюционисты собирают в свой лагерь миллионы новообращенных с промытыми мозгами.
Slovenian[sl]
S to taktiko so evolucionisti pod svojo pridigarsko streho spravili že na stotine spreobrnjencev z izpranimi možgani.
Southern Sotho[st]
Ka mano a joalo babuelli ba thuto ea ho iphetola hoa iintho ba sokollela batho ba limillione tumelong ea bona e tsosolositsoeng.
Swedish[sv]
Genom denna taktik får evolutionens väckelsepredikanter miljontals hjärntvättade proselyter i sina hjordar.
Turkish[tr]
Onlar, bu taktikleriyle beyinleri yıkayıp milyonlarca kişiyi kendi taraflarına çekmeyi başarmışlardır.
Ukrainian[uk]
Такими то способами еволюціоністи товплять мільйонів своїх пропагандою-переконаних прихильників до їхніх наметів пожвавлення.
Chinese[zh]
进化论者以这样的策略把千百万受到洗脑的信徒驱进他们的“布道大会”中。
Zulu[zu]
Ngamacebo anjalo izazi zokuziphendukela kwemvelo ziye zahola izigidi zamakholwa aye aphumputhekiswa aziyisa ethendeni lazo lezimvuselelo.