Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task gee ’n voorbeeld om toe te lig waarom klein woudeilande lewe nie baie lank kan onderhou nie.
Arabic[ar]
ويقدِّم كتاب حماية الغابات المدارية — واجب دولي ذو اولوية بارزة (بالانكليزية) هذا المثل ليوضح لماذا المساحات الصغيرة المعزولة لا تدعم الحياة وقتا طويلا.
Bemba[bem]
Icitabo Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task capeela ica kumwenako umulandu untu ifintengulusha finono ifya mu mutengo ifitalwike kuli fimbi fifililwa ukutungilila ubumi pa nshita ntali.
Cebuano[ceb]
Ang Protecting the Tropical Forests —A High-Priority International Task naghatag ug usa ka pananglitan aron ihulagway kon nganong ang gamayng ginahing luna sa lasang dili makasuportar ug dugay sa kinabuhi.
Czech[cs]
Zpráva Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task (Ochrana tropických pralesů — naléhavý mezinárodní úkol) uvádí příklad, na němž je vidět, proč si malé ostrůvky pralesa nedokážou udržet život příliš dlouho.
Danish[da]
Bogen Protecting the Tropical Forests — A High-Priority International Task illustrerer med følgende eksempel hvorfor små øer af skov ikke vil kunne sikre de derboende arter livet i særlig lang tid.
German[de]
Das Buch Schutz der tropischen Wälder. Eine internationale Schwerpunktaufgabe verdeutlicht durch ein Beispiel, wieso kleine Waldinseln die Lebensformen nicht auf Dauer erhalten können.
Greek[el]
Το βιβλίο Προστασία των Τροπικών Δασών—Μια Διεθνής Αποστολή Ύψιστης Σπουδαιότητας (Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task) αναφέρει ένα παράδειγμα για να δείξει γιατί οι μικρές νησίδες δάσους δεν μπορούν να συντηρήσουν τη ζωή για πολύ καιρό.
English[en]
Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task gives an example to illustrate why small forest islands fail to support life for very long.
Spanish[es]
La obra Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task da un ejemplo de cómo tales reductos no logran sostener la vida a largo plazo.
Finnish[fi]
Eräs trooppisten metsien suojelua tarkasteleva raportti (Protecting the Tropical Forests —A High-Priority International Task) osoittaa esimerkin avulla, miksi pienet metsäsaarekkeet eivät kykene ylläpitämään elämää kovinkaan kauan.
French[fr]
Pour illustrer cette vérité, La protection des forêts tropicales : une tâche internationale prioritaire (angl.) prend un exemple.
Croatian[hr]
Knjiga Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task navodi jedan primjer za ilustraciju toga zašto mali šumski otoci ne održavaju život tokom dugog vremena.
Hungarian[hu]
A Protecting the Tropical Forests —A High-Priority International Task (A trópusi erdők megóvása — elsőbbséget élvező nemzetközi feladat) című beszámoló egy példát hoz fel annak szemléltetésére, hogy a kis erdőszigetek miért nem tudják hosszú ideig fenntartani az életet.
Indonesian[id]
Protecting the Tropical Forests —A High-Priority International Task memberikan sebuah contoh untuk melukiskan mengapa sebidang kecil hutan yang bagaikan pulau terpencil gagal menunjang kehidupan untuk waktu yang lama.
Iloko[ilo]
Mangipaay ti Protecting the Tropical Forests —A High-Priority International Task iti maysa a pagarigan a mangyilustrar no apay a dagiti babassit nga isla a kabakiran saanda a masuportaran a napaut ti biag.
Italian[it]
Un libro specializzato fa un esempio per illustrare come mai le piccole oasi di foresta non possono sostenere molto a lungo la vita. — Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task (Proteggere le foreste tropicali: Un obiettivo internazionale prioritario).
Japanese[ja]
熱帯雨林の保護 ― 国際的最優先事業」という本は,森林が孤島のようになると生物を長期間支えることができなくなる理由について,実例を挙げて説明しています。
Korean[ko]
「열대 우림 보호—시급한 국제 과제」(Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task)에서는 작은 섬처럼 된 삼림에서 생명이 오래 지속될 수 없는 이유를 설명하기 위해 한 가지 예를 듭니다.
Malayalam[ml]
ഉഷ്ണമേഖലാ വനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൽ—മുൻഗണന അർഹിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ദൗത്യം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം ചെറിയ വനദ്വീപുകൾ ജീവനെ ദീർഘനാൾ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നതിനുള്ള കാരണം ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കാൻ ഒരുദാഹരണം നൽകുന്നു.
Burmese[my]
အပူပိုင်းဒေသသစ်တောများကို ကာကွယ်ခြင်း—နိုင်ငံတကာထိပ်တန်းဦးစားထားရာ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်က ထီးတည်းတည်ရှိနေသော သစ်တောငယ်သည် သက်ရှိကို ရေရှည်ထောက်ပံ့ပေးနိုင်စွမ်းမရှိခြင်းကိုဖော်ပြရန် သာဓကတစ်ခုပေးသည်။
Norwegian[nb]
En rapport om de tropiske skogene (Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task) nevner et eksempel som illustrerer hvorfor små skogsområder ikke kan holde liv i livsformene særlig lenge.
Dutch[nl]
Protecting the Tropical Forests — A High-Priority International Task geeft een voorbeeld om te illustreren waarom kleine woudeilanden het leven niet erg lang in stand houden.
Northern Sotho[nso]
Puku ya Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task e nea mohlala go bontšha lebaka leo ka lona dihlakahlaka tše dinyenyane tša sethokgwa di palelwago ke go šireletša bophelo ka nako e telele.
Nyanja[ny]
Lipoti lakuti Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task (Kutetezera Nkhalango za m’Malo Otentha—Thayo Loyamba la Mitundu Yonse) lili chitsanzo chosonyeza chifukwa chake nkhalango zazing’ono zoima pazokha zimalephera kuchirikiza moyo kwa nthaŵi yaitali.
Polish[pl]
Przykład podany w opracowaniu zatytułowanym Protecting the Tropical Forests — A High-Priority International Task (Ochrona lasów tropikalnych — międzynarodowe zadanie najwyższej wagi) pomaga zrozumieć, dlaczego na małych wysepkach lasu nie ma wielkich szans na przetrwanie.
Portuguese[pt]
O informe Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task (Proteger as Florestas Tropicais — Tarefa Internacional de Alta Prioridade) ilustra com um exemplo por que pequenas ilhas-florestas não sustentam a vida por muito tempo.
Romanian[ro]
Lucrarea Protecting the Tropical Forests —A High-Priority International Task (Protejarea pădurilor tropicale: O sarcină internaţională de mare prioritate) ilustrează printr-un exemplu motivul pentru care micile insule de pădure nu întreţin viaţa foarte mult timp.
Russian[ru]
В одной публикации («Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task») приводится пример, показывающий, почему небольшие островки леса не в состоянии служить долговременным местом для жизни.
Slovak[sk]
Kniha Protecting the Tropical Forests— A High-Priority International Task (Ochrana tropických pralesov — prioritná medzinárodná úloha) uvádza príklad, ktorý znázorňuje, prečo malé lesné ostrovčeky nie sú schopné udržať život nadlho.
Slovenian[sl]
Protecting the Tropical Forests —A High- Priority International Task z zgledom pokaže, zakaj majhni gozdni otoki ne morejo dolgo ohranjati življenja.
Shona[sn]
Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task rinopa muenzaniso wokuenzanisira chikonzero nei zvitondo zviri zvoga zvichikundikana kutsigira upenyu kwenguva yakareba zvikuru.
Serbian[sr]
Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task daje jedan primer da bi ilustrovao zašto mala ostrva šume ne uspevaju da dugo održavaju život.
Southern Sotho[st]
Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task e fana ka mohlala ho bontša lebaka leo ka lona moru o monyenyane o sehlekehlekeng o hlōlehang ho tšehetsa bophelo ka nako e telele haholo.
Swedish[sv]
Den tyska rapporten Schutz der tropischen Wälder tar upp ett exempel som visar varför isolerade regnskogsområden inte kan uppehålla livet på de arter som lever där under någon längre tid.
Swahili[sw]
Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task hutoa kielelezo ili kuonyesha kwa nini visehemu vidogo vya msitu hushindwa kutegemeza uhai kwa muda mrefu.
Tamil[ta]
வெப்பமண்டல காடுகளைப் பாதுகாத்தல்—முதன்மையான சர்வதேச வேலை என்ற ஆங்கிலப் புத்தகம், சிறிய காட்டு ஒதுக்கிடங்கள் ஏன் நீண்ட காலத்திற்கு உயிர்கள் வாழ துணைபுரிவதில்லை என்பதைக் காட்ட ஓர் உதாரணத்தை அளிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Protecting the Tropical Forests —A High-Priority International Task ay nagbigay ng halimbawa upang ilarawan kung bakit hindi kayang suportahan ng maliliit na isla sa kagubatan ang buhay sa loob ng mahabang panahon.
Tswana[tn]
Buka ya Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task e neela sekai go bontsha gore ke ka ntlha yang fa sebata se sennye sa sekgwa se sa kgone go thusa gore ditshedi di tshele lobaka lo loleele.
Tsonga[ts]
Buku leyi nge Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task yi nyikela xikombiso lexi kombisaka ndlela leyi khwati leritsongo leri nga roxe ri tsandzekaka ha yona ku hlayisa vutomi nkarhi wo leha.
Tahitian[ty]
Te horoa ra te tumu parau Helemani ra Parururaa i te mau ururaau no te pae rua ma—E fa matamua na te mau nunaa atoa, i te hoê hi‘oraa e faaite ra e, no te aha eita te mau motu ururaau iti e paruru maoro i te mau mea ora.
Ukrainian[uk]
У праці «Охорона тропічних лісів — першочергове завдання міжнародної ваги» (англ.) наводиться приклад, який ілюструє, чому на таких лісових острівцях життя не може тривати довго.
Xhosa[xh]
IProtecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task isinika umzekelo obonisa isizathu sokuba le ndawana ingenamithi kula mahlathi isilela ukuxhasa ezi zidalwa ithuba elide.
Yoruba[yo]
Ìwé Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task fúnni ní àpẹẹrẹ kan láti ṣàpèjúwe ìdí tí àwọn erékùṣù igbó kéékèèké fi ń kùnà láti gbé ẹ̀mí ró fún ìgbà gígùn gan-an.
Zulu[zu]
Ethi Protecting the Tropical Forests—A High-Priority International Task inikeza isibonelo esibonisa ukuthi kungani iziqeshana zamahlathi zihluleka ukusekela izinto eziphilayo isikhathi eside.