Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tid, der skal anvendes til befordring ad jernbane, maa siges at vaere acceptabel for flypassagererne i forhold til den samlede varighed af deres rejse.
German[de]
Die für die Eisenbahnbeförderung aufzuwendende Zeit sei den Fluggästen im Verhältnis zur Gesamtdauer ihrer Reise auch zuzumuten.
Greek[el]
Ο χρόνος που χρειάζεται για τη σιδηροδρομική μεταφορά δεν πρέπει να θεωρείται υπερβολικός από τους επιβάτες των αεροπλάνων συγκρινόμενος με τη συνολική διάρκεια του ταξιδιού τους.
English[en]
The time required for the rail journey is not excessive for passengers compared with their overall travelling time.
Spanish[es]
El tiempo requerido para el traslado por ferrocarril puede ser perfectamente asumido por los viajeros teniendo en cuenta la duración total del viaje.
French[fr]
La proportion que la durée du trajet en chemin de fer représente pour les passagers aériens par rapport à la durée totale de leur voyage est raisonnable.
Italian[it]
Il tempo necessario per il trasporto in ferrovia dovrebbe essere calcolato dai viaggiatori aerei nella durata complessiva del loro viaggio.
Dutch[nl]
De reistijd per trein mag gezien de totale reisduur niet als onoverkomelijk worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Em relação à duração total da viagem, a duração do transporte por via férrea é perfeitamente aceitável para os passageiros aéreos.