Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمعي, كنت آمل أن نتناول العشاء معاً الليله
Bulgarian[bg]
Виж, чудех се дали бихме могли да вечеряме довечера?
Bosnian[bs]
Slušaj, pitao sam se možemo li večeras izaći na večeru.
Czech[cs]
Poslouchej, přemýšlel jsem, jestli bychom dnes večer nezašli na večeři.
German[de]
Ich habe mich gefragt, ob wir heute zu Abend essen könnten?
Greek[el]
Ακούστε, αναρωτιόμουν αν θα μπορούσαμε να πάρουμε το δείπνο απόψε.
English[en]
Listen, I was wondering if we could get dinner tonight.
Spanish[es]
Escucha, me preguntaba si podíamos ir a cenar esta noche.
French[fr]
Je me demandais si on pouvait dîner ensemble ce soir.
Croatian[hr]
Slušaj, pitao sam se možemo li večeras izaći na večeru.
Hungarian[hu]
Figyelj, azon morfondíroztam, este elmehetnénk vacsorázni.
Indonesian[id]
Dengar, aku bertanya-tanya apa kita bisa pergi makan malam nanti.
Italian[it]
Senti, mi chiedevo se stasera potessimo cenare insieme.
Dutch[nl]
Luister, ik vroeg me af of we vanavond samen kunnen eten?
Polish[pl]
Czy moglibyśmy umówić się dziś na kolację?
Portuguese[pt]
Escuta, eu estava pensando se a gente podia jantar hoje.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă am putea să luăm cina diseară.
Russian[ru]
Послушай, хотел поинтересоваться, сможем ли мы вечером поужинать.
Serbian[sr]
Slušajte, bio sam zadivljen, ako smo mogli dobiti večeru.
Turkish[tr]
Bu akşam yemek yiyebilir miyiz diye soracaktım.
Vietnamese[vi]
Nghe này, anh đang tự hỏi mình có thể ăn tối tối nay không.