Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ако селектираният елементарен файл се смята за повреден (открита е грешка в целостта на атрибутите на файла или в съхранените в него данни), софтуерът връща състояние на обработка ′6400′ или ′6581′,
Czech[cs]
— Jestliže je vybraný EF považován za poškozený (chyby integrity atributů souboru nebo uložených dat), je zpět poslaný stav zpracování ′6400′ nebo ′6581′.
Danish[da]
— Anses den valgte elementærfil for beskadiget, tilbagemeldes status ′6400′ eller ′6581′.
German[de]
— Wird die ausgewählte EF als verfälscht betrachtet (wegen Integritätsfehlern in den Dateiattributen oder den gespeicherten Daten), lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus „6400“ oder „6581“.
Greek[el]
— Εάν το επιλεγμένο EF θεωρηθεί αλλοιωμένο (σφάλματα ακεραιότητας στα χαρακτηριστικά του αρχείου ή στα αποθηκευμένα δεδομένα), η κατάσταση επεξεργασίας που αναφέρεται είναι ′6400′ ή ′6581′.
English[en]
— if the selected EF is considered corrupted (file attributes or stored data integrity errors), the processing state returned is ′6400′ or ′6581′,
Spanish[es]
— Si se considera que el EF seleccionado está dañado (errores de integridad en los atributos del archivo o los datos almacenados), se contesta con el estado de procesado ′6400′ o ′6581′.
Estonian[et]
— kui valitud elementaarfail loetakse vigaseks (faili atribuutide või salvestatud andmete terviklikkusviga), on töötlusoleku vastus ′6400′ või ′6581′,
Finnish[fi]
— Jos valittu EF-tiedosto katsotaan vialliseksi (tiedoston ominaisuuksissa tai tallennetuissa tiedoissa eheysvirhe), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ′6400′ tai ′6581′.
French[fr]
— Si le FE sélectionné est considéré comme altéré (erreurs d'intégrité sur les attributs du fichier ou les données stockées), le logiciel renvoie l'état de traitement ′6400′ ou ′6581′.
Croatian[hr]
— ako se izabrani EF smatra neispravnim (pogreške cjelovitosti atributa datoteke ili spremljenih podataka), uzvraćeno stanje obrade je „6400” ili „6581”,
Hungarian[hu]
— ha a kiválasztott EF rontottnak minősül (fájlattribútum vagy az eltárolt adatok integritási hibái), úgy a visszaküldött folyamatállapot ′6400′ vagy ′6581′.
Italian[it]
— Se l'EF selezionato è considerato danneggiato (errori d'integrità negli attributi del file o nei dati registrati), lo stato di elaborazione inviato in risposta è ′6400′ o ′6581′.
Lithuanian[lt]
— Jei pasirinkta EF laikoma sugadinta (yra rinkmenos atributų arba laikomų duomenų klaidų), atsakyme nurodoma apdorojimo būsena ′6400′ arba ′6581′.
Latvian[lv]
— ja izraudzītā elementārdatne EF tiek uzskatīta par bojātu (datnes atribūtu vai saglabāto datu integritātes kļūda), izdotais apstrādes statuss ir ′6400′ vai ′6581′,
Maltese[mt]
— jekk l-FE magħżula hija kkunsidrata bħala waħda korrotta (l-attribwiti tal-fajl jew żbalji ta' l-integrità tad-data maħżuna), l-istat ta' l-ipproċessar irritornat huwa ′6400′ jew ′6581′.
Dutch[nl]
— Indien het geselecteerde EF verminkt is (integriteitsfouten in bestandsattributen of opgeslagen gegevens), is de teruggezonden verwerkingsstatus ′6400′ of ′6581′.
Polish[pl]
— jeżeli wybrany plik EF uznany jest za uszkodzony (błąd atrybutów pliku lub błąd integralności przechowywanych danych), zwracany jest stan przetwarzania ′6400′ lub 6581′.
Portuguese[pt]
— Se o EF seleccionado for considerado corrompido (erros de integridade nos atributos do ficheiro ou nos dados memorizados), o estado de processamento devolvido é ′6400′ ou ′6581′.
Romanian[ro]
— dacă FE selectat este considerat corupt (eroare în atributele fișierului sau de integritate a datelor stocate), starea de procesare transmisă este ′6400′ sau ′6581′;
Slovak[sk]
— ak sa zvolený EF považuje za chybný (chyby atribútov súboru alebo integrity uložených dát), vrátený stav spracovania je ′6400′ alebo ′6581′.
Slovenian[sl]
— če velja izbrana EF za pokvarjeno (ugotovljena napaka celovitosti v atributih datoteke ali shranjenih podatkih), je vrnjeno stanje obdelave ′6400′ ali ′6581′,
Swedish[sv]
— Om den valda datafilen anses korrupt (integritetsfel i filattributen eller de lagrade data), återsänds bearbetningstillstånd ′6400′ eller ′6581′.