Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spoor die huisbewoner aan om die tekste in sy eie Bybel na te slaan, al word hulle in die tydskrif aangehaal.
Bulgarian[bg]
Насърчи домакина да търси стиховете в своята собствена Библия, дори ако те са цитирани в списанията.
Czech[cs]
Také bychom mohli povzbudit majitele bytu, aby si vyhledal biblické texty ve své Bibli, i když jsou citovány v časopisu.
Danish[da]
Tilskynd den besøgte til at slå skriftstederne efter i sin egen bibel, også selv om de er noteret i bladet.
German[de]
Man könnte den Wohnungsinhaber auch ermuntern, die Schriftstellen in seiner Bibel nachzuschlagen, selbst wenn sie in den Zeitschriften ausgeschrieben sind.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε τον οικοδεσπότη να βρει τα Γραφικά εδάφια στη δική του Γραφή, έστω κι αν παραθέτονται μέσα στο περιοδικό.
English[en]
Encourage the householder to look up scriptures in his own Bible, even if they are quoted in the magazines.
Spanish[es]
Anime al amo de casa a buscar los textos bíblicos en su propia Biblia, aunque estén citados en las revistas.
Finnish[fi]
Kannusta ovenavaajaa etsimään raamatunkohdat omasta Raamatustaan silloinkin kun ne on lainattu lehtiin.
Croatian[hr]
Možemo također ohrabriti sugovornika da prati stavke u svojoj Bibliji, čak ako su ispisani u časopisu.
Italian[it]
Incoraggiate il vostro interlocutore a trovare i versetti nella sua Bibbia, anche se sono citati nelle pubblicazioni.
Japanese[ja]
聖句が雑誌の中に引用されていても,自分の聖書でそれを見るように家の人に勧めてください。
Norwegian[nb]
Oppfordre beboeren til å slå opp skriftstedene i sin egen bibel selv om de er sitert i bladet.
Dutch[nl]
Moedig de huisbewoner aan de schriftplaatsen in zijn eigen bijbel op te zoeken ook al staan ze in de tijdschriften uitgeschreven.
Polish[pl]
Zachęćmy zainteresowanego do odszukiwania wersetów we własnej Biblii, nawet jeśli są przytoczone w czasopiśmie.
Portuguese[pt]
Incentive o morador a procurar os textos na própria Bíblia dele, mesmo que estejam citados na revista.
Serbian[sr]
Možemo takođe ohrabriti sagovornika da prati stavke u svojoj Bibliji, čak ako su ispisani u časopisu.
Swedish[sv]
Uppmuntra den besökte att slå upp skriftställena i sin egen bibel, om du finner detta lämpligt, även om de är citerade i tidskrifterna.