Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dalším velkým problémem je nedostatek kvalifikovaných učitelů tělesné výchovy, a tento stav svědčí o úpadku dalšího profesního vzdělávání a o skutečnosti, že požadavky na obsah učebních plánů tělesné výchovy jsou zastaralé.
Danish[da]
Et andet stort problem er manglen på kvalificerede idrætslærere, dvs. den desorganiserede professionelle videreuddannelse og det faktum, at idrætspensumet er forældet.
German[de]
Sehr problematisch ist auch das Fehlen qualifizierter Sportlehrer, d. h. der chaotische Zustand der beruflichen Weiterbildung, und die Tatsache, dass die Sportlehrpläne veraltet sind.
Greek[el]
Ένα ακόμη σημαντικό πρόβλημα είναι η έλλειψη ειδικευμένων καθηγητών φυσικής αγωγής, με άλλα λόγια η έλλειψη οργάνωσης σε επίπεδο περαιτέρω επαγγελματικής κατάρτισης και το γεγονός ότι το περιεχόμενο των μαθημάτων φυσικής αγωγής είναι παρωχημένο.
English[en]
Another great problem is the lack of qualified PE teachers, that is, the disorganised state of further professional training and the fact that the content of the PE curriculum is out of date.
Spanish[es]
Otro gran problema lo constituye la falta de profesores de educación física cualificados, esto es, la situación de desorganización de la formación profesional permanente y el hecho de que el contenido curricular de la materia esté obsoleto.
Estonian[et]
Teine suur probleem on kvalifitseeritud kehalise kasvatuse õpetajate puudus, see on edasise professionaalse õppe ebaefektiivne seisukord ja tõsiasi, et kehalise kasvatuse õppekavad on vananenud.
Finnish[fi]
Toinen suuri ongelma on se, että pätevistä liikunnanopettajista on pulaa, mikä johtuu siitä, että ammatillinen jatkokoulutus on huonosti organisoitua. Lisäksi liikunnan opetussuunnitelma on vanhentunut.
French[fr]
Un autre problème grave réside dans le manque d'enseignants d'éducation physique qualifiés, à savoir la mauvaise organisation de la formation professionnelle continue et le fait que les programmes d'éducation physique sont dépassés.
Hungarian[hu]
Nagy problémát jelent továbbá a szakképzett testnevelő tanárok hiánya, illetve a szakmai továbbképzés szervezetlensége és a testnevelési tantárgy tartalmi korszerűtlensége.
Italian[it]
Un altro grosso problema è la mancanza di insegnanti qualificati, a causa della disorganizzazione dell'aggiornamento professionale e del fatto che i contenuti del programma di studio di educazione fisica sono antiquati.
Latvian[lv]
Vēl viena liela problēma ir kvalificētu fiziskās audzināšanas skolotāju trūkums, turpmākās profesionālās apmācības neorganizētais stāvoklis un fakts, ka fiziskās audzināšanas mācību programma ir novecojusi.
Dutch[nl]
Een ander groot probleem is het tekort aan geschoolde gymleraren, beter gezegd: het gebrek aan organisatie van vervolgopleidingen en het feit dat de inhoud van het gymnastiekcurriculum niet meer van deze tijd is.
Polish[pl]
Kolejny problem to brak wykwalifikowanych nauczycieli, a dokładniej dezorganizacja systemu ich dalszego szkolenia zawodowego i fakt, że program nauczania wychowania fizycznego jest przestarzały.
Portuguese[pt]
Um outro problema grave é a falta de professores de educação física qualificados, ou seja, a formação profissional desorganizada e o facto de o programa curricular de educação física se encontrar desactualizado.
Slovak[sk]
Ďalší veľký problém je nedostatok kvalifikovaných učiteľov telesnej výchovy, t.j. neusporiadaný stav ďalšieho odborného vzdelávania, a tiež skutočnosť, že obsah učebných osnov telesnej výchovy je zastaralý.
Slovenian[sl]
Druga velika težava je pomanjkanje usposobljenih učiteljev telesne vzgoje, za kar so krivi neustrezno dodatno poklicno usposabljanje in zastareli učni načrti za telesno vzgojo.
Swedish[sv]
Ett annat stort problem är bristen på välutbildade idrottslärare, det vill säga den dåligt organiserade yrkesutbildningen och det faktum att innehållet i läroplanen för idrott är föråldrad.