Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След като първият документ беше внесен от Европейската група на регулаторите в областта на ядрената безопасност (ENSREG), Вие сам внесохте изменение за включване на самолетните катастрофи към събитията, които могат да предизвикат авария, на страница 4 от документа.
Czech[cs]
Poté, co byl první dokument předložen Skupině evropských dozorných orgánů pro jadernou bezpečnost (ENSREG), vy sám jste předložil pozměňovací návrh, aby byly pády letadel zahrnuty mezi prvotní události uvedené na straně 4 dokumentu.
Danish[da]
Efter at det første dokument blev afleveret af European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG), fremsatte De selv et ændringsforslag om at få flystyrt med som en startfaktor på side 4 i dokumentet.
German[de]
Sie selbst haben ja nach dem ersten ENSREG-Text einen Änderungsantrag eingereicht, um Flugzeugabstürze auf Seite 4 des ENSREG-Dokuments als initiating events aufzunehmen.
English[en]
After the first document was submitted by the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG), you yourself tabled an amendment to have aircraft crashes included in the initiating events on page 4 of the document.
Spanish[es]
Después de que el Grupo europeo de alto nivel sobre seguridad nuclear y gestión de los residuos radiactivos (ENSREG) presentara el primer documento, usted mismo presentó una enmienda para que se incluyeran los accidentes de aviación en los acontecimientos desencadenantes que figuran en la página 4 del documento.
Estonian[et]
Pärast seda, kui tuumaohutust reguleerivate asutuste Euroopa töörühm esitas esimese dokumendi, tegite te ise ettepaneku lisada lennuõnnetused käivitavate sündmuste hulka dokumendi leheküljel 4.
Finnish[fi]
Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmän (ENSREG) jätettyä ensimmäisen asiakirjansa, te itse jätitte käsiteltäväksi tarkistuksen, jossa vaadittiin lentokoneen törmäämisen sisällyttämistä onnettomuuden käynnistäneisiin tapahtumiin, joita käsitellään asiakirjan sivulla 4.
French[fr]
Après lecture du premier document remis par l'ENSREG, vous avez vous-même déposé une proposition d'amendement visant à inclure les chutes d'aéronefs aux événements déclencheurs repris à la page 4 du document.
Hungarian[hu]
Miután az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja (ENSREG) benyújtotta az első dokumentumot, éppen ön volt az, aki módosítást nyújtott be annak érdekében, hogy a repülőgép-baleseteket illesszék be a dokumentum 4. oldalán.
Italian[it]
Dopo che il gruppo dei regolatori europei in materia di sicurezza nucleare (ENSREG) ha sottoposto il primo documento, lei stesso ha presentato un emendamento affinché gli incidenti aerei fossero inseriti negli eventi scatenanti a pagina 4 del testo.
Lithuanian[lt]
Europos branduolinės saugos reguliavimo institucijų grupei (ENSREG) pristačius pirmąjį dokumentą jūs pats pateikėte pasiūlymą dėl pakeitimo, kurio remiantis orlaivių avarijos, nurodytos dokumento 4 puslapyje, būtų įtrauktos į testavimą kaip galimi įvykiai (angl. initiating events).
Latvian[lv]
Pēc tam, kad Kodoldrošības jomas regulatoru grupa (ENSREG) bija iesniegusi savu pirmo dokumentu, jūs iesniedzāt grozījumu, lai dokumentā 4. lappusē ietvertu aviokatastrofas starp notikumiem, kuru dēļ sāk izmeklēšanu.
Dutch[nl]
U heeft zelf nadat de eerste test van ENSREG was voorgelegd een wijzigingsvoorstel ingediend om het neerstorten van vliegtuigen, genoemd op bladzijde vier van het document van ENSREG, op te nemen als initiating event.
Polish[pl]
Po prezentacji pierwszego dokumentu przez Europejską Grupę Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego (ENSREG) sam Pan złożył poprawkę dotyczącą uwzględnienia katastrof lotniczych na stronie 4 dokumentu.
Portuguese[pt]
Depois de o primeiro documento ter sido apresentado pelo Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear (ENSREG), o Senhor Comissário apresentou uma proposta de alteração para a inclusão de acidentes de aviação nos acontecimentos iniciais na página 4 do documento.
Romanian[ro]
După ce primul document a fost prezentat de Grupul european al autorităților de reglementare în domeniul securității nucleare (ENSREG), dvs. personal ați depus un amendament pentru a include accidentele aviatice în evenimentele de deschidere de la pagina 4 a documentului.
Slovak[sk]
Keď Skupina európskych regulačných orgánov pre jadrovú bezpečnosť (ENSREG) predložila prvý dokument, vy sám ste predložili pozmeňujúci a doplňujúci návrh s cieľom zohľadniť pády lietadiel medzi príčiny na 4. strane tohto dokumentu.
Swedish[sv]
Efter att det första dokumentet lagts fram av europeiska högnivågruppen för kärnsäkerhet och avfallshantering lade du själv fram ett ändringsförslag om att inkludera flygplansolyckor bland de utlösande händelserna på sidan fyra i dokumentet.