Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В своя труд Diccionario Pascual Madoz (1845 – 1859 г.) споменава производството на сирене и значението на отглежданите кози в селата от долината Valdeón.
Czech[cs]
Pascual Madoz odkazuje ve svém díle Diccionario (1845–1859) na výrobu sýra a význam koz ve vesnicích v údolí Valdeón.
Danish[da]
Pascual Madoz henviser i Diccionario (1845-1859) til fremstillingen af ost og til størrelsen af gedebestanden i landsbyerne i Valdeón-dalen.
Greek[el]
Ο Pascual Madoz, στο έργο «Diccionario» (1845-1859) αναφέρεται στην τυροκομία και στη σημασία των αιγοπροβάτων για τα χωριά της κοιλάδας Valdeón.
English[en]
Pascual Madoz, in his Diccionario (1845-1859), refers to cheese production and the size of the goat population in the villages of the Valdeón valley.
Spanish[es]
Pascual Madoz, en su «Diccionario» (1845-1859) hace referencia a la producción de quesos y a la importancia del ganado cabrío en los pueblos del Valle de Valdeón.
Estonian[et]
Pascual Madoz viitab oma teoses „Diccionario“ (1845–1859) juustu valmistamisele ja kitsekasvatuse olulisele rollile Valdeóni oru külades.
Finnish[fi]
Pascual Madoz mainitsi teoksessaan ”Diccionario” (1845–1859) juuston valmistuksen ja vuohenkasvatuksen tärkeyden Valdeónin laakson kylissä.
French[fr]
Pascual Madoz, dans son Diccionario (1845-1859), fait référence à la production de fromages et à l’importance du bétail caprin dans les villages de la vallée de Valdeón.
Croatian[hr]
Pascual Madioz u svojem djelu Diccionario (1845. – 1859.) spominje proizvodnju sireva i važnost koju u selima u dolini Valdeón imaju koze.
Hungarian[hu]
Pascual Madoz Diccionario című munkájában (1845–1859) említést tesz a sajtkészítésről, valamint a Valdeón völgyének falvaiban tartott jelentős kecskeállományról.
Italian[it]
Pascual Madoz, nel suo Diccionario (1845-1859), accenna alla produzione di formaggi e all’importanza dell’allevamento di caprini nella valle di Valdeón.
Lithuanian[lt]
Pascual Madoz savo knygoje Diccionario (1845–1859 m.), užsimena apie sūrių gamybą ir apie ožkų reikšmę slėnio kaimeliuose.
Latvian[lv]
Autors Pascual Madoz savā Diccionario (1845–1859) pieminēja siera ražošanu un kazu ganāmpulku lielo nozīmi Valdeonas ielejas ciematos.
Maltese[mt]
Pascual Madoz, fix-xogħol tiegħu Diccionario (1845-1859), jagħmel referenza għall-produzzjoni tal-ġobon u għall-importanza tal-mogħoż fl-irħula tal-wied ta’ Valdeón.
Dutch[nl]
Pascual Madoz verwijst in zijn Diccionario (1845-1859) naar de productie van kaas en het belang van geiten in de dorpen van de Valdeónvallei.
Polish[pl]
W swoim dziele „Diccionario”(lata 1845–1859) Pascual Madoz wspomina o produkcji serów oraz o znaczeniu chowu kóz we wsiach położonych w dolinie Valdeón.
Portuguese[pt]
Pascual Madoz, no seu Diccionario (1845-1859), faz referência à produção de queijos e à importância do gado caprino nas aldeias do vale de Valdeón.
Romanian[ro]
În lucrarea sa Diccionario (1845-1859), Pascual Madoz se referă la producția de brânzeturi și la importanța șeptelului de capre din satele situate în valea Valdeón.
Slovak[sk]
Pascual Madoz odkazuje vo svojom diele Diccionario (1845 – 1859) na výrobu syra a význam kôz v dedinách v údolí Valdeón.
Slovenian[sl]
Pascual Madoz v svojem slovarju (Diccionario, 1845–1859) omenja proizvodnjo sira in pomen kozje črede v vaseh doline Valdeón.
Swedish[sv]
I sitt verk Diccionario (1845–1859) skriver Pascual Madoz om den här osten och om hur viktiga getterna var i byarna i Valle de Valdeón.