Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يؤذيها أن يستمر الألم لفترة قليلة
Bulgarian[bg]
Нека за урок изчака малко.
Czech[cs]
Nechtěla se zranit, aby se za malou chvili svíjela v agonii bolesti.
German[de]
Wird ihr schon nicht weh tun, ein wenig Schmerzen zu haben.
Greek[el]
Δε θα πάθει τίποτα, να πονέσει λίγο ακόμα.
English[en]
Wouldn't hurt her to be in pain for a little while.
Spanish[es]
No le hará daño tener un poco de dolor durante un rato.
Estonian[et]
Ta võib veidike veel neid valusid kannatada.
Persian[fa]
مشکلي نيست اگه يکم توي درد باشه.
Finnish[fi]
Saa kärsiä vähän aikaa.
French[fr]
Ça va pas lui faire de mal de souffrir un peu.
Hebrew[he]
( סם ) לא יזיק לה קצת כאב לזמן מה.
Croatian[hr]
Neće joj škoditi ako je boli neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Nem baj, ha egy kicsit még fájdalmai vannak.
Italian[it]
Non le fara'male soffrire per un po'.
Dutch[nl]
Kan geen kwaad dat ze een tijdje pijn lijdt.
Polish[pl]
Nie zaszkodzi jej odrobina bólu przez chwilę.
Portuguese[pt]
Não lhe faz mal sofrer um bocadinho.
Romanian[ro]
Nu i-ar strica să o doară o vreme.
Russian[ru]
Ничего страшного, если ей будет больно некоторое время.
Slovak[sk]
Neuškodí jej, ak bude chvíľu v bolestiach.
Serbian[sr]
Nece joj škoditi da je boli neko vreme.
Swedish[sv]
Det skadar inte om hon har ont ett tag.
Thai[th]
เลยไม่รู้สึกเจ็บปวดซักครู่สั้นๆ
Turkish[tr]
Bir süre daha acı çekmesi onun için sorun olmaz.