Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Късите светлини могат да останат включени едновременно с дългите светлини.
Czech[cs]
Potkávací světlomety mohou zůstat rozsvíceny současně s dálkovými světlomety.
Danish[da]
Naerlys kan forblive taendt samtidig med fjernlys .
German[de]
Die Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen gleichzeitig mit den Scheinwerfern für Fernlicht brennen .
Greek[el]
Οι φανοί διασταυρώσεως δύνανται να παραμείνουν αναμμένοι ταυτοχρόνως με τους φανούς πορείας.
English[en]
The dipped beams may remain switched on at the same time as the main beams.
Spanish[es]
Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las luces de carretera .
Estonian[et]
Lähitulelaternad ja kaugtulelaternad võivad olla korraga sisse lülitatud.
Finnish[fi]
Lähivalaisimet voivat palaa samaan aikaan kuin kaukovalaisimet.
French[fr]
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.
Hungarian[hu]
A tompított fényszórók a távolsági fényszórókkal egyidejűleg bekapcsolva maradhatnak.
Italian[it]
I proiettori anabbaglianti possono restare accesi contemporaneamente ai proiettori abbaglianti.
Lithuanian[lt]
Artimųjų šviesų žibintai gali likti įjungti tuo pačiu metu kaip ir tolimųjų šviesų žibintai.
Latvian[lv]
Tuvās gaismas lukturi drīkst palikt ieslēgti vienlaicīgi ar tālās gaismas lukturiem.
Maltese[mt]
Ir-raġġi jarmu l-isfel jistgħu jibqgħu mixgħula fl-istess ħin mar-raġġi prinċipali’.
Dutch[nl]
Het dimlicht mag tegelijk met het groot licht blijven branden .
Polish[pl]
Światła mijania mogą pozostać włączone w tym samym czasie co światła drogowe.
Portuguese[pt]
As luzes de cruzamento podem permanecer ligadas ao mesmo tempo que as luzes de estrada.
Romanian[ro]
Farurile cu lumină de întâlnire pot rămâne aprinse în același timp cu farurile cu lumină de drum.
Slovak[sk]
Tlmené svetlomety môžu zostať zapnuté zároveň s diaľkovými svetlometmi.
Slovenian[sl]
Kratki svetlobni pramen lahko ostane vključen skupaj z dolgim svetlobnim pramenom.
Swedish[sv]
Halvljusen får förbli tända samtidigt som helljusen.