Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще приключа с него.
Czech[cs]
Skončím to jednou pro vždy.
Danish[da]
Nu gør jeg en ende på det her.
German[de]
Ich setze dem Ganzen eine Ende!
Greek[el]
Θα το τελειώσω μια και καλή.
English[en]
I'm going to end this once and for all.
Spanish[es]
¡ Terminaré con esto de una vez por todas!
Estonian[et]
Ma teen sellele igaveseks lõpu.
Finnish[fi]
Teen tästä nyt lopun!
French[fr]
Je vais mettre un terme à tout ceci!
Hebrew[he]
אני הולך לשים לזה קץ אחת ולתמיד.
Hungarian[hu]
Egyszer s mindenkorra elintézem!
Italian[it]
Voglio finirla una volta per tutte!
Norwegian[nb]
Jeg skal stoppe dette!
Dutch[nl]
Ik maak hier een eind aan.
Polish[pl]
Skończę z tym!
Portuguese[pt]
Vou acabar com isto de uma vez por todas!
Romanian[ro]
O să pun eu capăt la toate asta!
Russian[ru]
Она должна умереть.
Swedish[sv]
Jag ska avsluta det här en gång för alla.
Thai[th]
ผมจะฆ่ามันทิ้งซะ
Turkish[tr]
Bu sorunu temelli ortadan kaldıracağım.