Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne virksomhed (B) erhverver varerne uden at betale moms og leverer dem efterfølgende til en tredje virksomhed (C) i samme medlemsstat, der optræder som klarerer.
German[de]
Diese Firma (B) erwirbt die Waren, ohne dafür MwSt zu zahlen, und tätigt anschließend eine Inlandslieferung an ein drittes Unternehmen (C), den "Broker".
Greek[el]
άλλο κράτος μέλος. Αυτή η εταιρεία (B) αποκτά αγαθά χωρίς την καταβολή ΦΠΑ και στη συνέχεια προβαίνει σε εγχώρια παράδοση σε τρίτη εταιρεία (Γ), που αποκαλείται «διαμεσολαβητής».
English[en]
This company (B) acquires goods without paying VAT and subsequently makes a domestic supply to a third company (C), called the "broker".
Spanish[es]
Este operador (B) adquiere bienes sin pagar el IVA y posteriormente realiza un suministro nacional a un tercer operador (C) llamado "agente" ("broker").
Finnish[fi]
Valeyritys (B) hankkii tavaroita maksamatta niistä arvonlisäveroa ja luovuttaa ne myöhemmin kolmannelle, kotimaiselle yritykselle (C), jota kutsutaan välittäjäksi ("broker").
French[fr]
Cette entreprise B acquiert les biens sans payer la TVA et effectue ensuite une livraison en régime intérieur à destination d'une troisième entreprise (C), appelée «entreprise courtier».
Italian[it]
La società (B) acquista le merci senza pagare l'IVA e poi effettua una fornitura nazionale ad una terza società (C), denominata "broker".
Dutch[nl]
Dit bedrijf (B) verwerft goederen zonder BTW te betalen en levert vervolgens de goederen in eigen land aan een derde bedrijf C, de "afnemer".
Portuguese[pt]
Esta empresa (B) adquire bens sem pagar IVA e faz subsequentemente uma entrega nacional a uma terceira empresa (C), denominada "empresa de ligação (broker)".
Swedish[sv]
Detta företag (B) köper varor utan att betala någon moms och gör därefter en inhemsk leverans till ett tredje företag (C), den så kallade mäklaren.