Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
CZ: адвокатите и специалистите по чешко търговско право трябва да имат дипломи от чешки университети.
Czech[cs]
CZ: Advokáti a komerční právníci pro české právo musí být absolventi českých vysokých škol.
Danish[da]
CZ: Procederende advokater og erhvervsjurister i tjekkisk ret skal have afgangseksamen fra tjekkiske universiteter.
German[de]
CZ: Rechts- und Wirtschaftsanwälte für tschechisches Recht müssen Absolventen einer tschechischen Hochschule sein.
Greek[el]
CZ: Οι δικηγόροι και οι ειδικοί σε θέματα τσεχικού εμπορικού δικαίου πρέπει να διαθέτουν πτυχίο τσεχικού πανεπιστημίου.
English[en]
CZ: barristers and commercial lawyers in Czech law are required to be graduates of Czech universities.
Spanish[es]
CZ: Los abogados y juristas en derecho comercial checo tienen que ser titulados de universidades checas.
Estonian[et]
CZ: Vandeadvokaatidelt ja äriõiguse juristidelt Tšehhi õiguse alal nõutakse kõrghariduse omandamist Tšehhi ülikoolides.
Finnish[fi]
CZ: Asianajajilta (myös kaupallisella alalla) vaaditaan Tšekin lain mukaan loppututkinto tšekkiläisestä yliopistosta.
French[fr]
CZ: les avocats et spécialistes du droit commercial tchèque doivent être diplômés d'universités tchèques.
Hungarian[hu]
CZ: A cseh jogot gyakorló ügyvédek és gazdasági jogászok számára követelmény a cseh egyetemi diploma.
Italian[it]
CZ: La legislazione ceca prevede che i procuratori legali e gli avvocati commercialisti siano titolari di un diploma di laurea rilasciato da un'università ceca.
Lithuanian[lt]
CZ: Čekijos advokatai ir komercinės teisės specialistai turi būti baigę Čekijos universitetus.
Latvian[lv]
CZ: Čehijas tiesību advokātiem un komercjuristiem jābūt Čehijas augstskolu absolventiem.
Maltese[mt]
CZ: Bil-liġi Ċeka il-barristers u l-avukati kummerċjali huma mitluba li jkunu gradwati mill-universitajiet Ċeki
Dutch[nl]
CZ: (Handels)juristen in Tsjechisch recht moeten afgestudeerd zijn aan een Tsjechische universiteit.
Polish[pl]
CZ: Zgodnie z prawem czeskim adwokaci uprawnieni do występowania przed sądem oraz handlowi radcy prawni muszą być absolwentami czeskich wyższych uczelni.
Portuguese[pt]
CZ: Os advogados e juristas em matéria comercial por força da legislação checa, devem possuir habilitações académicas superiores obtidas em universidades checas.
Romanian[ro]
CZ: Avocaţii pledanţi şi avocaţii comerciali care practică dreptul ceh trebuie să fie absolvenţi ai universităţilor cehe.
Slovak[sk]
CZ: Advokáti a komerční právnici pre české právo musia byť absolventmi českých univerzít.
Slovenian[sl]
CZ: Odvetniki in drugi pravniki morajo po zakonodaji Češke republike diplomirati na univerzi v Češki republiki.
Swedish[sv]
CZ: Advokater och affärsjurister i tjeckisk lag måste ha examen från ett tjeckiskt universitet.