Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلونا نفكر الحين وشلون نخت من المدرسة عشان ننقذ أخوي
Bulgarian[bg]
Да измислим как да избягаме от училище, за да намерим Айк.
Czech[cs]
Pojďte zjistit, jak pryč ze školy, ať můžem najít mýho brášku.
Greek[el]
Ας βρούμε πως θα την κάνουμε από το σχολείο ώστε να πάρουμε τον Άικ πίσω.
English[en]
Let's figure out how to ditch school so we can get Ike back.
Spanish[es]
Pensemos cómo escapar de la escuela para rescatar a Ike.
Estonian[et]
Mõtleme, kuidas koolist minema hiilida, et Ike tagasi saada.
Persian[fa]
بياين فکر کنيم چجوري از مدرسه فرار کنيم تا بتونيم ايک برگردونيم
Finnish[fi]
Meidän täytyy keksiä miten me päästään koulusta etsimään pikkuveljeäni.
Hebrew[he]
קדימה, חבר'ה, צריך לברר איך לצאת מהביה " ס כדי שנוכל להחזיר את אחי.
Hungarian[hu]
Gyerünk skacok, ki kell találnunk, hogy lépünk le a suliból, hogy visszaszerezzük az öcsémet.
Dutch[nl]
Kom, we moeten hier weg om m'n broertje te zoeken.
Polish[pl]
Dalej chłopaki, trzeba się urwać z budy, żeby uratować mojego brata.
Portuguese[pt]
Vamos. Temos de descobrir como faltar à escola para salvarmos o meu irmão.
Romanian[ro]
Haideţi băieţi, trebuie să vedem cum s-o ştergem de la şcoală, şi să-I găsim pe frăţiorul meu.
Serbian[sr]
Momci, moramo smisliti kako da pobegnemo odavde i vratimo mog brata!
Turkish[tr]
Hadi, çocuklar okulu asıp Ike'ı geri alalım.