Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Със своя въпрос Finanzgericht München иска по същество да се установи дали продукти като капсулите мелатонин, разглеждани в рамките на главното производство, попадат в позиция 3004 от КН.
Czech[cs]
18 Podstatou otázky Finanzgericht München je, zda takové výrobky, jakými jsou melatoninové kapsle, o které se jedná v původním řízení, spadají pod číslo 3004 KN.
Danish[da]
18 Med spørgsmålet ønsker Finanzgericht München oplyst, om produkter som de i hovedsagen omtvistede melatoninkapsler henhører under KN’s pos. 3004.
German[de]
18 Mit seiner Frage möchte das Finanzgericht München im Wesentlichen wissen, ob Erzeugnisse wie die im Ausgangsverfahren streitigen Melatoninkapseln unter die Position 3004 der KN fallen.
Greek[el]
18 Με το ερώτημα του, το Finanzgericht München ερωτά, κατ’ ουσίαν, αν προϊόντα όπως οι επίμαχες στην κύρια δίκη κάψουλες μελατονίνης εμπίπτουν στην κλάση 3004 της ΣΟ.
English[en]
18 By its question, the Finanzgericht München asks essentially whether products such as the melatonin capsules in issue in the main proceedings fall within heading 3004 of the CN.
Spanish[es]
18 Mediante su cuestión, el Finanzgericht München pretende básicamente que se dilucide si productos como las cápsulas de melatonina objeto de controversia en el procedimiento principal están comprendidos en la partida 3004 de la NC.
Estonian[et]
18 Finanzgericht München küsib sisuliselt seda, kas sellised tooted nagu põhikohtuasjas käsitletavad melatoniinikapslid kuuluvad KN-i rubriiki 3004.
Finnish[fi]
18 Kysymyksellään Finanzgericht München tiedustelee ennen kaikkea, kuuluvatko pääasiassa kyseessä olevan kaltaiset melatoniinikapselit yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 3004.
French[fr]
18 Par sa question, le Finanzgericht München demande, en substance, si des produits tels que les capsules de mélatonine en cause au principal relèvent de la position 3004 de la NC.
Hungarian[hu]
18 Kérdésével a Finanzgericht München lényegében arra vár választ, hogy az olyan termékek, mint az alapeljárás tárgyát képező melatoninkapszulák, a KN 3004 vámtarifaszám alá tartoznak‐e.
Italian[it]
18 Con il suo quesito il Finanzgericht München chiede, in sostanza, se prodotti quali le capsule di melatonina in questione nella causa principale ricadano sotto la voce 3004 della NC.
Lithuanian[lt]
18 Savo klausimu Finanzgericht München iš esmės klausia, ar tokie produktai, kaip pagrindinėje byloje nagrinėjamos melatonino kapsulės, turi būti klasifikuojami KN 3004 pozicijoje.
Latvian[lv]
18 Ar savu jautājumu Finanzgericht München jautā pēc būtības, vai tādi produkti kā melatonīna kapsulas pamata lietā ietilpst KN pozīcijā 3004.
Maltese[mt]
18 Bid-domanda tagħha, il-Finanzgericht München titlob, sostanzjalment, jekk prodotti bħall-kapsuli tal-melatonina fil-kawża prinċipali jirriżultawx mit-titolu 3004 tan-NM.
Dutch[nl]
18. Met zijn vraag wenst het Finanzgericht München in wezen te vernemen of producten als de melatoninecapsules die in het hoofdgeding aan de orde zijn, onder GN-post 3004 vallen.
Polish[pl]
18 W swym pytaniu Finanzgericht München zmierza do ustalenia, czy produkty takie jak kapsułki z melatoniną, których dotyczy postępowanie krajowe, są objęte pozycją CN 3004.
Portuguese[pt]
18 Através da sua questão, o Finanzgericht München pergunta, em substância, se produtos como as cápsulas de melatonina em causa no processo principal são abrangidas pela posição 3004 da NC.
Romanian[ro]
18 Prin intermediul acestei întrebări, Finanzgericht München solicită, în esență, să se stabilească dacă produse precum capsulele de melatonină din acțiunea principală se încadrează la poziția 3004 din NC.
Slovak[sk]
18 Podstatou otázky Finanzgericht München je, či také výrobky, ako sú kapsuly melatonínu, o ktoré ide vo veci samej, patria do položky 3004 KN.
Slovenian[sl]
18 Finanzgericht München z vprašanjem v bistvu sprašuje, ali lahko proizvodi, kot so kapsule melatonina iz postopka v glavni stvari, spadajo pod tarifno številko 3004 KN.
Swedish[sv]
18 Finanzgericht München har ställt sin tolkningsfråga för att få klarhet i huruvida sådana varor som de aktuella melatoninkapslarna omfattas av tulltaxenummer 3004 KN.