Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det væsentligste punkt i definitionen af ECHO’s handlingsrammer vedrører bistanden efter katastrofesituationen eller i den ovennævnte ”grå zone”.
German[de]
Die Hauptfrage für die Festlegung des Aktionsrahmens von ECHO betrifft die Hilfe unmittelbar nach Notsituationen, d.h. die obengenannte "Grauzone".
Greek[el]
Το βασικό ερώτημα για τον ορισμό του πεδίου δράσεως της ECHO αφορά τη βοήθεια μετά την κατάσταση εκτάκτου ανάγκης, δηλαδή τη "γκρίζα ζώνη" για την οποία έγινε λόγος ανωτέρω.
English[en]
The key question in defining ECHO’s operational framework concerns post-emergency aid, i.e. the aforementioned ‘grey zone’.
Spanish[es]
La cuestión esencial para la definición del marco de actuación de ECHO se refiere a la ayuda para situaciones de postemergencia, es decir, la ya citada "zona gris".
Finnish[fi]
ECHOn toimintakehyksen määrittelyn keskeinen kysymys koskee hätäavun jälkeistä apua, toisin sanoen edellä mainittua "harmaata vyöhykettä".
French[fr]
La question essentielle pour la définition du cadre d'actions d'ECHO concerne l'aide post-urgence, c'est-à-dire la "zone grise" susmentionnée.
Italian[it]
Per quanto riguarda la definizione del campo d'azione di ECHO, la questione essenziale riguarda gli aiuti post-emergenza, ovvero la "zona grigia" succitata.
Dutch[nl]
De belangrijkste kwestie voor de afbakening van het actiekader van ECHO betreft de hulp na de noodsituatie, dat wil zeggen de bovengenoemde "grijze zone".
Portuguese[pt]
A questão essencial para a definição do quadro de acções do ECHO prende-se com a ajuda pós‐emergência, ou seja, a já referida "zona cinzenta".
Swedish[sv]
Den grundläggande frågan beträffande kartläggning av ramen för ECHO:s åtgärder rör hjälp efter krissituationer, dvs. den ovannämnda "gråzonen".