Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vítám vás na palubě.
Danish[da]
Velkommen om bord.
German[de]
Willkommen an Bord.
Greek[el]
Kαλωσορίσατε.
English[en]
Welcome aboard.
Spanish[es]
Bienvenido a bordo.
Estonian[et]
Tere tulemast pardale.
Hebrew[he]
ברוך הבא.
Croatian[hr]
Dobro došli.
Hungarian[hu]
Üdvözöljük a fedélzeten.
Indonesian[id]
Selamat datang.
Icelandic[is]
Velkominn um borđ.
Italian[it]
Benvenuto a bordo.
Lithuanian[lt]
Sveikas atvykęs į denį.
Latvian[lv]
Laipni lūdzu uz kuģa.
Malay[ms]
Selamat datang.
Norwegian[nb]
Velkommen om bord.
Dutch[nl]
Welkom aan boord.
Polish[pl]
Witamy na pokładzie.
Portuguese[pt]
Bem-vindo a bordo.
Romanian[ro]
Bun venit la bord.
Russian[ru]
Добро пожаловать на борт.
Sinhala[si]
ඇතුලට ඇවිදගෙන යන්න!
Slovenian[sl]
Dobrodošli na krovu.
Albanian[sq]
Mirë se erdhe në bord.
Swedish[sv]
Välkommen ombord.
Thai[th]
ขอต้อนรับบนเรือ.
Turkish[tr]
Gemiye hoşgeldini.
Vietnamese[vi]
Chào mừng lên tàu.