Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv Marx og Engels, der var radikalt anderledes politisk orienteret, så i teknologien ikke andet end godt.“ — Encyclopædia Britannica.
German[de]
Selbst Marx und Engels, die politisch ganz anders ausgerichtet waren, sahen in der Technik nur Gutes“ (Encyclopædia Britannica).
Greek[el]
Ακόμα κι ο Μαρξ και ο Ένγκελς είδαν την τεχνολογία σαν καλή, παρόλο που έβλεπαν το ζήτημα από ριζικά διαφορετική πολιτική σκοπιά.»—Βρεταννική Εγκυκλοπαίδεια.
English[en]
Even Marx and Engels, approaching from a radically different political orientation, saw in technology nothing but good.” —Encyclopædia Britannica.
Spanish[es]
Hasta Marx y Engels, cuya orientación política era radicalmente diferente, vieron solo beneficios en la tecnología.”—Encyclopaedia Britannica.
Finnish[fi]
Jopa Marx ja Engels, joiden poliittinen lähtökohta oli aivan erilainen, näkivät teknologiassa vain hyvää.” – Encyclopædia Britannica.
French[fr]
Marx et Engels eux- mêmes, malgré leurs orientations politiques diamétralement opposées, n’ont vu que du bien dans la technologie.” — Encyclopédie britannique.
Italian[it]
Perfino Marx ed Engels, con un orientamento politico radicalmente diverso, non vedevano altro che bene nella tecnologia”. — Encyclopædia Britannica.
Japanese[ja]
根本的に異なった政治姿勢で取り組むマルクスやエンゲルスでさえ,科学技術には良い事柄しか認めなかった」― ブリタニカ百科事典(英語版)。
Korean[ko]
전적으로 상이한 정치적 관점에서 연구한 ‘마르크스’와 ‘엥겔스’까지도 공학 기술에서 좋은 점만을 보았다.”—「브리태니커 백과 사전」.
Norwegian[nb]
Selv Marx og Engels, som hørte til en helt annen politisk retning, så ikke noe annet enn godt i teknikken.» — The Encyclopædia Britannica.
Dutch[nl]
Zelfs Marx en Engels, die de kwestie vanuit een radicaal andere politieke hoek benaderden, zagen in technologie niets dan goeds.” — Encyclopædia Britannica.
Portuguese[pt]
Mesmo Marx e Engels, encarando a partir duma orientação política radicalmente diferente, não viram nada senão o bem na tecnologia.” — Encyclopœdia Britannica.
Swedish[sv]
Också Marx och Engels, som hade en helt annorlunda politisk orientering, såg tekniken som något enbart positivt.” — Encyclopædia Britannica.
Ukrainian[uk]
Навіть Маркс і Енгельс, звертаючись до справи з радикально інакшої політичної орієнтації, бачили тільки добро в технології”.— Британська Енциклопедія.
Chinese[zh]
甚至来自完全不同政治方向的马克斯和恩格斯也认为科技有百利而无一害。”——《大英百科全书》。