Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن بما أنني أكره أن أخمن لماذا لاتخبرني وحسب عن مكانهم ؟
Bulgarian[bg]
Но тъй като аз мразя отгатвам, защо просто не ми кажеш къде са те?
Czech[cs]
Ale ty víš, že nesnáším hádání, tak proč jsi mi prostě neřekl kde jsou?
Spanish[es]
Pero como odio adivinar, ¿ por qué no me dices dónde están?
Finnish[fi]
Koska en halua arvailla, voitko kertoa, missä he ovat?
Hungarian[hu]
De mivel én utálok találgatni, miért nem mondod meg, hol vannak?
Dutch[nl]
Maar ik haat raden, dus waarom zeg je niet gewoon waar ze zijn?
Portuguese[pt]
Mas como eu odeio a adivinhar, porque você não me diga onde estão eles?
Romanian[ro]
Dar din moment ce- mi place ghicitul, de ce nu- mi spui unde sunt?
Serbian[sr]
Ali pošto mrzim da pogađam, zašto mi jednostavno ne kažeš gdje su?