Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че всички сте съгласни да преместим пациента в институт... подходящ за човек в неговото състояние
Spanish[es]
Pienso que entonces podemos resolver...... sin culpas y sin objeciones...... trasladar al paciente a instalaciones apropiadas...... y humanitarias hacia sus condición
Estonian[et]
Ma arvan, et me saame puhta südametunnistusega ja vastuväideteta viia patsiendi üle talle sobivamasse ja tema olukorrale vastavamasse humaansemasse kohta
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy jól döntünk, ha áthelyezzük a beteget egy megfelelőbb helyre, mint ahol most van
Italian[it]
E ' pertanto opportuno che si proceda, in tutta serenità e senza tema di obiezioni...... a trasferire ii paziente in una struttura più consona
Polish[pl]
Myślę, że możemy już przenieść pacjenta do odpowiedniejszej dla niego placówki
Russian[ru]
Я думаю, это решено, и с чистой совестью...... без всяких возражений мы переводим пациента...... в учреждение, наиболее подходящее для его состояния
Turkish[tr]
Sanırım oybirliği ve tamamen iyi niyetle...... onun durumuna daha uygun bir hastaneye...... nakline karar verebiliriz