Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Duff udtrykte det egentlig klart, nemlig at Unionen kun har de beføjelser, medlemsstaterne indrømmer den.
German[de]
Herr Duff hat keinen Hehl daraus gemacht, dass die Union nur die Befugnisse besitzt, die ihr die Mitgliedstaaten zugestehen.
Greek[el]
Ο κ. Duff δεν άφησε καμία αμφιβολία για το ότι η Ένωση διαθέτει μόνο τις αρμοδιότητες εκείνες τις οποίες της αναθέτουν τα κράτη μέλη.
English[en]
Mr Duff made no bones about the fact that the Union has only those powers that the Member States grant it.
Spanish[es]
El señor Duff no ha hablado claramente del hecho de que la Unión solo tiene las competencias que los Estados miembros le confiere.
Finnish[fi]
Jäsen Duff totesi selkeästi, että Euroopan unionilla on vain ne valtuudet, jotka jäsenvaltiot sille antavat.
French[fr]
M. Duff n'a pas caché le fait que l'Union ne dispose que des compétences qui lui sont octroyées par les États membres.
Italian[it]
L'onorevole Duff non ha esitato a dire che l'Unione non ha altri poteri se non quelli che le sono conferiti dagli Stati membri.
Dutch[nl]
De heer Duff zei het eigenlijk duidelijk: de Unie heeft alleen die bevoegdheden die de lidstaten haar verschaffen.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Duff não teve papas na língua quando se referiu ao facto de a União ter apenas aqueles poderes que os Estados-Membros lhe conferem.