Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal enige onverskilligheid en teëstand wat hulle teëkom beter kan verduur.
Amharic[am]
ማናቸውንም የሚያጋጥማቸውን የግዴለሽነት ስሜትና ተቃውሞ በተሻለ ሁኔታ ጸንተው ለመቋቋም ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويكونون قادرين بشكل افضل على احتمال اية لامبالاة ومقاومة يواجهونها.
Central Bikol[bcl]
Orog na matatagalan ninda an ano man na pagkaindiperente asin pagkontra na manonompongan.
Bemba[bem]
Kuti bashipikisha bwino ukukanayangwako ukuli konse no kukaanya uko bakumanya.
Bulgarian[bg]
Те ще бъдат по–подготвени да издържат всяко равнодушие и противопоставяне, с които се сблъскват.
Cebuano[ceb]
Mas maantos nila ang bisan unsang kawalay-pagtagad ug pagsupak nga masugatan.
Czech[cs]
Budou snáze snášet jakoukoli lhostejnost a odpor, se kterými se setkají.
Danish[da]
De vil blive bedre til at udholde den ligegyldighed og modstand de måtte møde.
German[de]
Sie sind dann in der Lage, Gleichgültigkeit und Gegnerschaft, auf die sie stoßen, leichter zu ertragen.
Ewe[ee]
Ana wòanɔ bɔbɔe na wo wu be woado dzi le ɖekematsɔleme kple tsitretsiɖeŋu ɖesiaɖe ƒomevi si woado goe la me.
Efik[efi]
Mmọ ẹyekeme ndiyọ unana udọn̄ ye ubiọn̄ọ oro mmọ ẹsobode ke usụn̄ ọfọnde akan.
Greek[el]
Θα μπορούν να υπομένουν καλύτερα την αδιαφορία και την εναντίωση που τυχόν αντιμετωπίζουν.
English[en]
They will be better able to endure any indifference and opposition encountered.
Spanish[es]
Podrán aguantar mejor la indiferencia y la oposición que encuentren.
Estonian[et]
See aitab neil kergemini taluda ükskõiksust ja vastuseisu, mida nad kohtavad.
Finnish[fi]
He pystyvät siten kestämään paremmin kohtaamansa välinpitämättömyyden ja vastustuksen.
French[fr]
Il supportera mieux l’indifférence et l’opposition.
Ga[gaa]
Amɛbaanyɛ amɛdamɔ shikpilikpii-feemɔ kɛ shitee-kɛ-woo ni amɛkɛaakpe lɛ naa jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
सामना की जानेवाली किसी भी उदासीनता और विरोध को झेलने में वे बेहतर समर्थ होंगे।
Hiligaynon[hil]
Magabulig ini sa ila nga mabatas sing labi pa ang bisan anong dipagsapak kag pagpamatok nga masumalang.
Croatian[hr]
Bolje će moći ustrajati kad naiđu na bilo kakvu ravnodušnost i protivljenje.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább képesek lesznek elviselni bármilyen közömbösséget és ellenállást, amivel szembetalálkoznak.
Indonesian[id]
Mereka akan lebih sanggup bertahan menghadapi sikap acuh tak acuh dan tentangan.
Iloko[ilo]
Ad-adda a makabaeldanto nga agibtur iti aniaman a kinaawan interes ken ibubusor a maipasango kadakuada.
Italian[it]
Saranno in grado di sopportare meglio l’indifferenza e l’opposizione che potrebbero incontrare.
Japanese[ja]
奉仕者は,無関心や反対に直面しても忍耐しやすくなります。
Georgian[ka]
ისინი ადვილად აიტანენ გულგრილობასა და წინააღმდეგობას, რომელსაც ხვდებიან.
Korean[ko]
어떠한 무관심과 반대를 만나더라도 더 잘 인내할 수 있을 것이다.
Lingala[ln]
Bakozala na likoki ya koyika mpiko soki bato bazali koyoka bango te to soki bakutani na botɛmɛli.
Malagasy[mg]
Ho afaka hiaritra tsara kokoa ny tsy firaikana sy ny fanoherana rehetra hitany izy ireo.
Malayalam[ml]
അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഏത് ഉദാസീനതയും എതിർപ്പും സഹിക്കാൻ അവർ കൂടുതൽ പ്രാപ്തരാകും.
Marathi[mr]
ते कोणत्याही उदासीनतेला व त्यांच्यासमोर आलेल्या विरोधाला चांगल्यारीतीने सहन करू शकतील.
Burmese[my]
သူတို့သည် တွေ့ကြုံခဲ့ရသည့် မည်သည့်လျစ်လျူရှုမှုနှင့် အတိုက်အခံပြုမှုကိုမဆို သာ၍ခံရပ်နိုင်စေသည်။
Norwegian[nb]
De vil lettere kunne utholde eventuell likegyldighet og motstand.
Dutch[nl]
Zij zullen beter in staat zijn om eventuele onverschilligheid en tegenstand waarmee zij te maken krijgen, te verduren.
Northern Sotho[nso]
Ba tla kgona gakaone go kgotlelela phapano le ge e le efe le kganetšo tšeo di ka rotogago.
Nyanja[ny]
Adzakhala okhoza bwino kwambiri kupirira ndi mphwayi iliyonse ndi chitsutso zimene angakumane nazo.
Polish[pl]
Łatwiej im będzie znosić obojętność czy sprzeciw.
Portuguese[pt]
Serão mais capazes de suportar a indiferença ou a oposição que talvez encontrem.
Romanian[ro]
Ei vor putea suporta mai uşor indiferenţa şi opoziţia cu care se confruntă.
Russian[ru]
Они лучше перенесут равнодушие и сопротивление, с которыми сталкиваются.
Slovak[sk]
Dokážu lepšie zniesť akúkoľvek ľahostajnosť a odpor, s ktorými sa stretnú.
Slovenian[sl]
Zmožnejši bodo prenašati ravnodušnost in nasprotovanje.
Samoan[sm]
O le a atili ai ona latou mafaia ona onosaia so o se faaletonu ma teteega e mapuna aʻe.
Shona[sn]
Vachakwanisa zviri nani kutsungirira kusaitira hanya kupi nokupi nechishoro zvinosanganwa nazvo.
Albanian[sq]
Do të jenë edhe më të aftë për të duruar çdo indiferencë dhe kundërshtim që do të takojnë.
Serbian[sr]
Biće u boljem stanju da podnesu bilo koju ravnodušnost i protivljenje na koje naiđu.
Southern Sotho[st]
Ba tla khona ho mamella hamolemonyana ho iphapanya le khanyetso leha e le life tseo ba ka thulanang le tsona.
Swedish[sv]
De kommer att bli bättre i stånd att uthärda likgiltighet och motstånd som de möter.
Swahili[sw]
Wataweza hata zaidi kuvumilia ubaridi na upinzani wanaokabili.
Tamil[ta]
எதிர்ப்படக்கூடிய எந்தவிதமான அசட்டை மனப்பான்மையையும் எதிர்ப்பையும் நன்கு சகித்துக்கொள்ள இது உதவியாக இருக்கும்.
Telugu[te]
వారు ఎదుర్కొనే ఏ అలక్ష్యానైనా లేక వ్యతిరేకతనైనా ఇంకా చక్కగా సహించగలరు.
Thai[th]
พวก เขา จะ สามารถ อด ทน ความ ไม่ แยแส และ การ ต่อ ต้าน ใด ๆ ที่ เผชิญ นั้น ได้ ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sila’y mas masasangkapang magbata ng anumang kawalang-interes at pagsalansang na napapaharap sa kanila.
Tswana[tn]
Ba tla kgona go itshoka fa ba sotlwa ka tsela epe fela le go ganediwa mo ba ka kopanang le gone.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol man i les long harim, o sampela i birua long ol, bai ol inap karim dispela hevi na ol i no ken les.
Turkish[tr]
Karşılaşacakları herhangi bir kayıtsızlık ve muhalefete daha kolay katlanabilecekler.
Tsonga[ts]
Va ta kota ku ku tiyisela ku antswa ku honisiwa ni ku kanetiwa kun’wana ni kun’wana loku va hlanganaka na kona.
Twi[tw]
Ɛbɛma wɔatumi agyina anibiannaso ne ɔsɔretia biara a wohyia ano yiye.
Tahitian[ty]
E hau atu â to ratou aravihi no te faaoromai i te tâu‘a-ore-raa e te patoiraa o ta ratou e farerei.
Ukrainian[uk]
Вони краще зможуть терпіти, коли стикатимуться з байдужістю і переслідуванням.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ có thể chịu đựng tốt hơn bất cứ sự thờ ơ và chống đối nào mà họ gặp.
Wallisian[wls]
ʼE nātou lava lelei age ʼi te kātakiʼi ʼo te mole tokagaʼi ʼo nātou pea mo te fakafeagai ʼaē ʼe fai kia nātou.
Xhosa[xh]
Baya kukwazi ukukunyamezela nakuphi ukungabi namdla okanye ukuchaswa abadibana nako.
Yoruba[yo]
Wọn yóò lè túbọ̀ farada ìdágunlá àti ìṣàtakò tí wọ́n bá bá pàdé.
Zulu[zu]
Ziyokwazi kangcono ukukhuthazelela noma ikuphi ukunganaki nokuphikiswa ezihlangabezana nakho.