Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit noodsaaklik dat ons as ywerige evangeliste volhard, en watter vreugdevolle voorreg gryp baie nou aan?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kaipuhan na kita magtagal bilang mahigos na mga paraebanghelyo, asin anong magayagayang pribilehiyo an inaaprobetsaran nin dakol?
Bemba[bem]
Mulandu cabela icakatama ukuti tushipikishe pamo nga bakabila ba mbila nsuma abapimpa, kabili lishuko nshi ilya buseko abengi balekwata?
Bulgarian[bg]
Защо е жизненоважно да издържим като пламенни евангелизатори, и каква радостна привилегия поемат някои братя?
Bislama[bi]
From wanem i impoten tumas se yumi stanap strong olsem ol man blong talemaot gud nyus, mo wanem jans ya we i save mekem yumi glad we plante i save folem?
Cebuano[ceb]
Nganong bililhon nga kita molahutay ingong madasigong mga magwawali sa maayong balita, ug unsang makalipayng pribilehiyo ang gipahimuslan sa daghan?
Czech[cs]
Proč je nezbytně nutné, abychom vytrvali jako horliví evangelisté, a jaké radostné přednosti se mnozí ujímají?
Danish[da]
Hvorfor er det påkrævet at vi fortsætter med at være nidkære evangelieforkyndere, og hvilken forret rækker mange ud efter?
German[de]
Warum ist es so wichtig, daß wir als eifrige Evangeliumsverkündiger ausharren, und welches freudige Vorrecht nehmen viele wahr?
Efik[efi]
Ntak edide akpan n̄kpọ nnyịn ndiyọ nte mme ifịk ifịk ọkwọrọikọ, ndien nso idara idara ifetutom ke ediwak owo ẹnyene?
Greek[el]
Γιατί είναι ζωτικό να υπομείνουμε ως ζηλωτές ευαγγελιστές, και από ποιο χαρωπό προνόμιο επωφελούνται πολλοί;
English[en]
Why is it vital that we endure as zealous evangelizers, and what joyful privilege are many seizing?
Spanish[es]
¿Por qué es esencial que aguantemos como evangelizadores celosos, y qué gozoso privilegio están esforzándose por alcanzar muchos?
Estonian[et]
Miks on nii tähtis, et me innukate evangeeliumikuulutajatena vastu peame, ja millisest rõõmurikkast eesõigusest paljud kinni haaravad?
Finnish[fi]
Miksi on erittäin tärkeää, että olemme kestäviä palvellessamme innokkaina evankelistoina, ja mihin iloiseen etuun monet tarttuvat?
French[fr]
Pourquoi est- il capital que nous endurions avec zèle en évangélisateurs fidèles, et quel joyeux privilège beaucoup saisissent- ils?
Hindi[hi]
उत्साहपूर्ण सुसमाचारकों के तौर पर हमारा बने रहना क्यों इतना ज़रूरी है, और बहुत से लोग किस आनंद-भरे विशेषाधिकार को पकड़ रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga magbatas kita subong makugi nga mga ebanghelisador, kag anong makalilipay nga pribilehiyo ang ginatinguhaan sang madamo?
Croatian[hr]
Zašto je za život važno da ustrajemo kao revni evangelizatori, i koju radosnu prednost mnogi koriste?
Hungarian[hu]
Miért alapvető, hogy kitartsunk mint buzgó evangéliumhirdetők, és milyen örömteli kiváltságot ragadnak meg sokan?
Indonesian[id]
Mengapa penting bagi kita untuk bertekun sebagai pemberita-pemberita injil yang bergairah, dan hak-hak penuh sukacita apa yang diraih oleh banyak saudara?
Iloko[ilo]
Apay nasken nga agibturtayo kas dagiti napinget a managebanghelio, ken ania a narag-o a pribilehio ti gawgaw-aten ti adu?
Icelandic[is]
Hvers vegna er afar mikilvægt að við sýnum úthald sem kostgæfir trúboðar og hvaða gleðirík sérréttindi grípa margir?
Italian[it]
Perché è indispensabile perseverare come zelanti evangelizzatori, e quale opportunità colgono molti con gioia?
Japanese[ja]
また,多くの人は,どんな喜ばしい特権をとらえていますか。
Korean[ko]
우리가 열심 있는 복음 전파자로서 인내하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇이며, 많은 사람들은 무슨 즐거운 특권을 붙잡고 있습니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa hahulu kuli lu tundamene sina babuleli ba evangeli ba ba cisehela, mi ki tohonolo ifi ye tabisa yeo ba bañata ba ikungela?
Lithuanian[lt]
Kodėl yra nepaprastai svarbu, kad mes, kaip uolūs evangelistai, būtume ištvermingi ir kokią džiaugsmingą privilegiją įgyja daugelis?
Malagasy[mg]
Nahoana no iankinan’ny aina ny hiaretantsika amin’ny maha-evanjelisitra be zotom-po antsika, ary tombontsoa mahafaly inona no azon’ny maro?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да истраеме како ревносни евангелисти, и каква радосна предност прифаќаат многумина?
Malayalam[ml]
നാം ഉത്സാഹമുള്ള സുവിശേഷകരെന്ന നിലയിൽ സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നതു മർമ്മപ്രധാനമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, അനേകർ ഏതു സന്തോഷപ്രദമായ പദവി കരസ്ഥമാക്കുന്നു?
Marathi[mr]
आपण उत्साही सुवार्तिक असे टिकून राहण्याची का गरज आहे, आणि कोणता आनंदी हक्क आज पुष्कळ जण अनुभवीत आहेत?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det helt nødvendig at vi holder ut som ivrige evangelister, og hvilket gledebringende privilegium tar mange imot?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga lahi mahaki ke fakauka a tautolu ko e tau tagata evagelia makutu, mo e ko e heigoa e monuina olioli lahi ne tapiki ki ai e tokologa?
Dutch[nl]
Waarom is het uitermate belangrijk dat wij als ijverige evangeliepredikers volharden, en welk vreugdevolle voorrecht grijpen velen aan?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kuti tipirire monga alaliki achangu, ndipo ndimwaŵi wosangalatsa wotani umene ambiri akutenga?
Polish[pl]
Dlaczego niezwykle ważne jest wytrwanie w roli gorliwych ewangelizatorów i z jakiego radosnego przywileju korzysta wiele osób?
Portuguese[pt]
Por que é vital que perseveremos como evangelizadores zelosos, e que alegre privilégio aproveitam muitos?
Romanian[ro]
De ce este vital să perseverăm în calitate de evanghelizatori plini de zel, şi ce privilegiu îmbucurător îşi însuşesc mulţi?
Russian[ru]
Почему для нас очень важно терпеть, являясь ревностными благовестниками, и какую несущую радость привилегию приобретают многие?
Slovak[sk]
Prečo je nutné, aby sme vytrvávali ako horliví evanjelisti, a akej radostnej prednosti sa mnohí ujímajú?
Slovenian[sl]
Zakaj je nujno, da ostanemo vneti evangelisti, in katero radostno prednost so nekateri dosegli?
Shona[sn]
Neiko kuchikosha kuti titsungirire savaevhangeri vanoshingaira, uye iropafadzoi inofadza iyo vazhinji vari kubata?
Albanian[sq]
Përse është e domosdoshme të vazhdojmë përpara si ungjilltarë të zellshëm dhe çfarë rasti presin me gëzim shumë veta?
Serbian[sr]
Zašto je za život važno da istrajemo kao revni evanđelizatori, i koju radosnu prednost mnogi koriste?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a de prenspari taki wi e horidoro leki fajafaja evangelium preikiman, èn sortoe prisiri grani foeroe sma e graboe?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho le bohlokoa hore re tiisetse ho ba baboleli ba chesehang ba evangeli, ’me ba bangata ba nkile tokelo efe e thabisang?
Swedish[sv]
Varför är det så viktigt att vi håller ut som nitiska evangelieförkunnare, och vilket glädjerikt privilegium griper många?
Swahili[sw]
Kwa nini ni jambo la muhimu tuvumilie tukiwa waeneza evanjeli wenye bidii, na wengi wanajitwalia pendeleo gani lenye shangwe?
Thai[th]
ทําไม จึง เป็น สิ่ง จําเป็น ที่ เรา จะ อด ทน ขณะ เป็น ผู้ ประกาศ ข่าว ดี อย่าง กระตือรือร้น และ หลาย คน กําลัง ฉวย เอา สิทธิ พิเศษ อะไร ที่ น่า ชื่นชม?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na tayo’y magtiis bilang masisigasig na ebanghelisador, at anong masayang pribilehiyo ang sinasamantala ng marami?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re itshoke jaaka baefangele ba ba matlhagatlhaga, mme ba le bantsi ba tsaya tshiamelo efe e e itumedisang?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas i stap strong long autim tok? Wanem gutpela wok sampela i kirap long mekim na ol i amamas?
Turkish[tr]
Gayretli incil vaizleri olarak tahammül etmemiz neden hayatidir ve birçokları hangi imtiyaza sıkıca sarılıyor?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi tiyisela tanihi vavuri va evhangeli lava chivirikaka, naswona i lunghelo rihi leri tsakisaka leri vo tala va ri kumaka?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa roa ia faaoromai tatou ei feia poro evanelia itoito, e eaha te hopoia oaoa ta te feia e rave rahi e farii ra?
Ukrainian[uk]
Чому нам необхідно залишатися наполегливими благовісниками і який радісний привілей отримує багато осіб?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc chúng ta phải kiên trì và sốt sắng rao giảng tin mừng là điều quan trọng, và nhiều người vui mừng nắm lấy đặc ân phụng sự nào?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe maʼuhiga ke tou loto faʼa kātaki ʼo tou faka mafola faka mālohi, pea koteā te pilivilisio neʼe fai fakafiafia e te tokolahi?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukunyamezela njengabahambisi bevangeli abanenzondelelo, kwaye liliphi ilungelo elivuyisayo abaninzi abalixhakamfulayo?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti ó fi ṣe pataki pe ki a farada a gẹgẹ bi ajihinrere onitara, anfaani alayọ wo ni ọpọlọpọ sì ń gbámú?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuba sikhuthazele njengabashumayeli bevangeli abashisekayo, futhi abaningi bathatha liphi ilungelo elijabulisayo?