Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
огнищата на нестабилност, предизвикани от войните, нарушенията на човешките права, социалното неравенство, фундаментализма и климатичните катастрофи;
Czech[cs]
ohniska nestability v důsledku válek, porušování lidských práv, sociálních nerovností, fundamentalismu a klimatických katastrof,
Danish[da]
arnested for sikkerhedsproblemer som følge af krige, krænkelser af menneskerettighederne, sociale uligheder, fundamentalisme og klimakatastrofer
German[de]
Auslöser für Instabilitäten aufgrund von Kriegen, Verletzungen der Menschenrechte, sozialen Ungleichheiten, Fundamentalismus und Klimakatastrophen;
Greek[el]
τις εστίες αστάθειας που δημιουργούνται ως συνέπεια των πολέμων, των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των κοινωνικών ανισοτήτων, του φονταμενταλισμού και των κλιματικών καταστροφών·
English[en]
its propensity to trigger instability as a result of war, human rights violations, social inequality, fundamentalism and climate disasters,
Spanish[es]
los focos de inestabilidad generados por las guerras, las violaciones de los derechos humanos, las desigualdades sociales, el fundamentalismo y las catástrofes climáticas;
Estonian[et]
sõdadest, inimõiguste rikkumistest, sotsiaalsest ebavõrdsusest, fundamentalismist ja kliimakatastroofidest põhjustatud kalduvus ebastabiilsusele;
Finnish[fi]
epävakauden pesäkkeet, jotka aiheutuvat sodista, ihmisoikeuksien loukkauksista, sosiaalisesta epätasa-arvosta, fundamentalismista ja ilmastokatastrofeista
French[fr]
les foyers d’instabilité générés par les guerres, les violations des droits de l’homme, les inégalités sociales, le fondamentalisme, et les catastrophes climatiques,
Croatian[hr]
sklonošću ka nestabilnosti kao posljedici rata, kršenja ljudskih prava, društvenih nejednakosti, fundamentalizma i klimatskih katastrofa,
Hungarian[hu]
a háborúk, az emberi jogok megsértése, a társadalmi egyenlőtlenségek, a fundamentalizmus, valamint az éghajlati katasztrófák által okozott instabilitás,
Italian[it]
i focolai di instabilità generati dalle guerre, dalle violazioni dei diritti umani, dalle disuguaglianze sociali, dal fondamentalismo e dalle catastrofi climatiche;
Lithuanian[lt]
nesaugumas, kuris kyla dėl karų, žmogaus teisių pažeidimo, socialinės nelygybės, fundamentalizmo ir gaivalinių klimato nelaimių,
Latvian[lv]
nestabilitātes zonas, ko rada kari, cilvēktiesību pārkāpumi, sociālā nevienlīdzība, fundamentālisms un klimata izraisītas katastrofas,
Maltese[mt]
il-kundizzjonijiet fertili għall-instabbiltà li jirriżultaw mill-gwerer, il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, l-inugwaljanzi soċjali, il-fundamentaliżmu, u l-katastrofi klimatiċi;
Dutch[nl]
de voedingsbodem voor instabiliteit die veroorzaakt wordt door oorlogen, mensenrechtenschendingen, sociale ongelijkheid, fundamentalisme en klimaatrampen;
Polish[pl]
ogniska zapalne wywołane przez wojny, naruszenia praw człowieka, nierówności społeczne, fundamentalizm i katastrofy klimatyczne,
Portuguese[pt]
os focos de instabilidade gerados pelas guerras, as violações dos direitos humanos, as desigualdades sociais, o fundamentalismo e as catástrofes associadas ao clima;
Romanian[ro]
focarele de instabilitate generate de războaie, încălcări ale drepturilor omului, inegalități sociale, fundamentalism și catastrofe climatice;
Slovak[sk]
ohniská nestability vznikajúce v dôsledku vojen, porušovanie ľudských práv, sociálna nerovnosť, fundamentalizmus a klimatické katastrofy,
Slovenian[sl]
pogosta žarišča nestabilnosti, ki so posledica vojn, kršitev človekovih pravic, družbenih neenakosti, fundamentalizma in podnebnih katastrof,
Swedish[sv]
Härdar av instabilitet orsakade av krig, kränkningar av mänskliga rättigheter, sociala skillnader, fundamentalism och naturkatastrofer.