Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه قال شيئاً غير لائق ؟
Bulgarian[bg]
Защото е казал нещо неуместно?
Bosnian[bs]
Jer je rekao nešto neprimereno?
Czech[cs]
Protože řekl něco nepatřičného?
Greek[el]
Επειδή είπε κάτι ανάρμοστο;
English[en]
Because he said something inappropriate?
Spanish[es]
¿Por decir algo inapropiado?
Finnish[fi]
Koska hän puhui sopimattomia?
French[fr]
À cause de sa remarque?
Hebrew[he]
כיוון שהוא אמר משהו פוגע?
Croatian[hr]
Jer je rekao nešto neprimjereno?
Hungarian[hu]
Mert valami oda nem illőt mondott?
Italian[it]
Perche'ha detto qualcosa di inappropriato?
Norwegian[nb]
Fordi han sa noe upassende?
Polish[pl]
Bo powiedział coś niestosownego?
Portuguese[pt]
Porque disse algo inconveniente?
Romanian[ro]
Pentru că a zis ceva nepotrivit?
Russian[ru]
Потому что он сказал что-то неуместное?
Slovak[sk]
Pretože povedal niečo nemiestne?
Slovenian[sl]
Ker je rekel nekaj neprimernega?
Serbian[sr]
Jer je rekao nešto neprimjereno?
Swedish[sv]
För att han sa något olämpligt?
Turkish[tr]
Uygunsuz bir şey söyledi diye mi?
Vietnamese[vi]
Vì anh ta nói điều gì đó không đúng ư?