Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо е толкова трудно да изпитваме Христова любов един към друг?
Bislama[bi]
? From wanem i had tumas blong gat lav we i semmak long hemia blong Kraes blong lavem ol narafala man?
Cebuano[ceb]
Nganong lisud man kaayo nga dunay gugma sama kang Kristo ngadto sa usag usa?
Czech[cs]
Proč je tak těžké chovat k sobě navzájem křesťanskou lásku?
Danish[da]
Hvorfor er det så vanskeligt at elske hinanden, ligesom Kristus gjorde?
German[de]
Warum ist es so schwer, christliche Liebe füreinander zu empfinden?
Greek[el]
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να έχουμε αγάπη σαν του Χριστού ο ένας για τον άλλον;
English[en]
Why is it so difficult to have Christlike love for one another?
Spanish[es]
¿Por qué es tan difícil sentir amor cristiano los unos por los otros?
Estonian[et]
Miks on üksteise kristlik armastamine nii raske?
Persian[fa]
چرا آنقدر دشوار است که عشق مسیح واری برای یکدیگر داشته باشیم؟
Finnish[fi]
Miksi on niin vaikeaa rakastaa toisiamme Kristuksen lailla?
Fijian[fj]
Na cava sa rui dredre kina me da veilomani ena loloma Vakarisito?
French[fr]
Pourquoi est-il si difficile de faire preuve d’amour chrétien les uns envers les autres ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera e rangin ni kaangaanga karekean aekan ana tangira Kristo ibukira n tatabemanira?
Guarani[gn]
¿Mba’ére piko hasyeterei ñañandu pe mborayhu cristiano peteĩva ambuéva rehe?
Fiji Hindi[hif]
Kyo itna mushkil hai Ishu ki tarah dusron se prem karna?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nga mabudlay gid ang makaangkon sang Cristohanon nga pagpalangga sa kada isa?
Hmong[hmn]
Vim li cas yog ib qho nyuaj kom ib leeg hlub ib leeg zoo li Yexus Khetos?
Croatian[hr]
Zašto je toliko teško imati kristoliku ljubav jedan za drugoga?
Haitian[ht]
Poukisa li si difisil pou nou gen amou kretyen youn pou lòt konsa?
Hungarian[hu]
Miért olyan nehéz krisztusi szeretettel viseltetni egymás iránt?
Indonesian[id]
Mengapa begitu sulit untuk saling memiliki kasih seperti Kristus?
Icelandic[is]
Hvers vegna er svo erfitt að bera kristilegan kærleika til hver annars?
Italian[it]
Perché è tanto difficile provare per gli altri un amore simile a quello di Cristo?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា វា ពិបាក ដើម្បី មាន សេចក្តី ស្រឡាញ់ ដូច ជា ព្រះ គ្រីស្ទ ចំពោះ គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក?
Korean[ko]
타인에게 그리스도와 같은 사랑을 보이는 것은 왜 그토록 어려울까요?
Lingala[ln]
Mpo na nini yango ezali mpasi kolingana lolenge ya Klisto?
Lao[lo]
ເປັນ ຫ ຍັງ ມັນ ຈຶ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ຮັກ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ຄຣິດ ສໍາ ລັບ ຄົນ ອື່ນ?
Lithuanian[lt]
Kodėl taip sunku mylėti vienam kitą kaip Kristus?
Malagasy[mg]
Nahoana no sarotra toy izany ny manana fifankatiavana tahaka ny an’i Kristy?
Marshallese[mh]
Etke elukkuun pen bwe en wōr iakwe eo āinwōt an Kraist n̄an doon?
Mongolian[mn]
Бие биенээ Христийн адил хайрлах нь яагаад ийм хэцүү байдаг вэ?
Malay[ms]
Mengapa mempunyai kasih seperti Kristus terhadap orang lain begitu susah?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så vanskelig å ha Kristus-lignende kjærlighet til hverandre?
Dutch[nl]
Waarom is het zo moeilijk om christelijke liefde voor elkaar te hebben?
Papiamento[pap]
Dikon e ta tan difísil pa tin amor manera Kristu pa otro?
Portuguese[pt]
Por que é tão difícil sentir amor cristão uns pelos outros?
Romanian[ro]
De ce este atât de greu să avem, unii pentru alţii, o dragoste asemănătoare cu cea a lui Hristos?
Russian[ru]
Почему же настолько трудно испытывать Христову любовь по отношению друг к другу?
Slovak[sk]
Prečo je také ťažké milovať sa navzájom Kristovou láskou?
Samoan[sm]
Aisea ea e matua faigata ai ona i ai le alofa FaaKeriso o le tasi i le isi?
Serbian[sr]
Зашто је толико тешко гајити христолику љубав према другима?
Swedish[sv]
Varför är det så svårt att känna kristuslik kärlek till varandra?
Swahili[sw]
Kwa nini ni vigumu sana kuwa na upendo kama wa Kristo kwa mtu mwingine?
Tagalog[tl]
Bakit napakahirap mahalin ang isa’t isa nang tulad ng pagmamahal ni Cristo?
Tongan[to]
Ko e hā ʻoku faingataʻa ai ke maʻu ʻa e feʻofaʻaki faka-Kalaisí?
Tahitian[ty]
No te aha e mea fifi ia here te tahi i te tahi mai te Mesia te huru ?
Ukrainian[uk]
Чому так важко мати одне до одного любов, подібну до Христової?
Vietnamese[vi]
Tại sao rất khó để có được tình yêu thương cho nhau giống như Đấng Ky Tô?