Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корекцията на структурното салдо обаче се очаква да остане по-ниска от препоръчаното от Съвета през двете години.
Czech[cs]
Předpokládá se však i nadále nižší korekce strukturálního salda, než pro oba roky doporučila Rada.
Danish[da]
Tilpasningen af den strukturelle saldo lader dog til at være mindre end henstillet af Rådet i begge år.
German[de]
Die Anpassung des strukturellen Saldos wird sich allerdings aller Voraussicht nach in beiden Jahren weiterhin langsamer vollziehen als vom Rat empfohlen.
Greek[el]
Η προσαρμογή του διαρθρωτικού ισοζυγίου αναμένεται, ωστόσο, να παραμείνει χαμηλότερη από εκείνη που συνέστησε το Συμβούλιο για αμφότερα τα έτη.
English[en]
The adjustment in the structural balance is, however, set to remain lower than recommended by the Council in both years.
Spanish[es]
Sin embargo, se prevé que el ajuste del saldo estructural en ambos años se mantenga por debajo del recomendado por el Consejo.
Estonian[et]
Struktuurse eelarvepositsiooni kohandamine jääb prognooside kohaselt siiski mõlemal aastal nõukogu soovitatust väiksemaks.
Finnish[fi]
Rakenteellisen rahoitusaseman sopeutuksen ennustetaan kuitenkin jäävän kumpanakin vuonna neuvoston suositusta vähäisemmäksi.
French[fr]
L’amélioration du solde structurel devrait toutefois rester inférieure aux recommandations du Conseil ces deux années.
Croatian[hr]
Međutim, očekuje se da će prilagodba strukturnog salda u obje godine ostati ispod razine koju je preporučilo Vijeće.
Hungarian[hu]
A strukturális kiigazítás mindazonáltal várhatóan mindkét évben elmarad a Tanács által javasolt értéktől.
Italian[it]
L’aggiustamento del saldo strutturale è tuttavia destinato a rimanere inferiore a quanto raccomandato dal Consiglio in entrambi gli anni.
Lithuanian[lt]
Tačiau nustatyta, kad struktūrinio balanso koregavimas liks mažesnis, nei Taryba rekomenduoja abiem metams.
Latvian[lv]
Tomēr strukturālās bilances korekcija saglabāsies mazāka, nekā abos gados ieteikusi Padome.
Maltese[mt]
Madankollu, għas-sentejn li huma, l-aġġustament fil-bilanċ strutturali huwa mistenni li jibqa’ anqas mil-livell rakkomandat mill-Kunsill.
Dutch[nl]
De aanpassing van het structurele saldo zou echter lager blijven dan hetgeen de Raad voor beide jaren heeft aanbevolen.
Polish[pl]
Oczekuje się jednak, że korekta salda strukturalnego będzie w obu latach niższa od zalecanej przez Radę.
Portuguese[pt]
Todavia, o ajustamento do saldo estrutural deverá manter-se inferior ao recomendado pelo Conselho em ambos os anos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se estimează că ajustarea soldului structural va rămâne inferioară celei recomandate de Consiliu în ambii ani.
Slovak[sk]
Úprava štrukturálneho salda má však podľa očakávaní zostať nižšia, než pre oba roky odporúčala Rada.
Slovenian[sl]
Prilagoditev strukturnega salda bo kljub temu v obeh letih verjetno manjša, kot je priporočil Svet.
Swedish[sv]
Anpassningen av det strukturella saldot förblir dock mindre än vad som rådet rekommenderat för båda åren.