Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Банките посочват също така, че ЦДОР имат положително въздействие върху тяхната ликвидна позиция и условия за финансиране на пазара, както и облекчаващо въздействие върху условията, предлагани на кредитополучателите.
Czech[cs]
Banky rovněž uváděly, že operace TLTRO mají příznivý dopad na jejich likviditu a podmínky tržního financování a na uvolňování podmínek nabízených vypůjčovatelům.
Danish[da]
Bankerne antydede endvidere, at TLTRO'er har en positiv indvirkning på deres likvide midler og på vilkårene for markedsbaseret finansiering samt en lempende indvirkning på de vilkår og betingelser, som låntagerne tilbydes.
German[de]
Die Banken gaben auch an, dass sich die GLRG positiv auf ihre Liquiditätsposition und die Finanzierungsbedingungen auf dem Markt auswirken und die den Kreditnehmern angebotenen Bedingungen und Konditionen lockern.
Greek[el]
Οι τράπεζες ανέφεραν επίσης ότι οι ΣΠΠΜΑ έχουν θετικό αντίκτυπο στη θέση ρευστότητας και τους όρους χρηματοδότησης της αγοράς και χαλαρό αντίκτυπο στους όρους και τις προϋποθέσεις που προσφέρονται στους δανειολήπτες.
English[en]
Banks also indicated that the TLTROs have a positive impact on their liquidity position and market financing conditions and an easing impact on the terms and conditions offered to borrowers.
Spanish[es]
Los bancos también indicaron que las OFPML ejercen un impacto positivo en su posición de liquidez y en las condiciones de financiación del mercado y un efecto de flexibilización de los plazos y condiciones ofrecidos a los prestatarios.
Estonian[et]
Pangad mainisid ka, et TLTROdel on positiivne mõju nende likviidsuspositsioonile ja turu rahastamistingimustele ning need lõdvendavad laenajatele pakutavaid tingimusi.
Finnish[fi]
Pankit totesivat myös, että kohdennetuilla pitempiaikaisilla rahoitusoperaatioilla on myönteinen vaikutus niiden likviditeettiasemaan ja markkinoiden rahoitustilanteeseen ja että ne lieventävät lainanottajille tarjottuja ehtoja.
French[fr]
Par ailleurs, les banques ont fait observer que les TLTRO entraînent un effet positif sur leur situation en matière de liquidité et sur les conditions de financement de marché, et un effet d’assouplissement sur les termes et les conditions proposées aux emprunteurs.
Irish[ga]
Léirigh bainc freisin go raibh tionchar dearfach ag TLTROnna ar a staid leachtachta agus a ndálaí maoinithe margadh-bhunaithe agus tionchar éascaithe ar na téarmaí agus coinníollacha a tháirgtear d’iasachtaithe.
Croatian[hr]
Banke su također naznačile da ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja imaju pozitivan utjecaj na njihovo stanje u pogledu likvidnosti i uvjete financiranja na tržištu te na ublažavanje učinka na uvjete koji se nude zajmoprimcima.
Hungarian[hu]
A bankok azt is jelezték, hogy a TLTRO-k pozitív hatást gyakorolnak likviditási pozíciójukra és piaci finanszírozási feltételeikre, valamint enyhítik a hitelfelvevőknek kínált feltételeket.
Italian[it]
Le banche hanno inoltre indicato che le OMRLT hanno un impatto positivo sulla loro posizione di liquidità e sulle condizioni di finanziamento sul mercato e un effetto di allentamento dei termini e delle condizioni offerti ai mutuatari.
Lithuanian[lt]
Bankai taip pat nurodė, kad TITRO operacijos daro teigiamą įtaką jų likvidumo pozicijai ir rinkos finansavimo sąlygoms ir švelnina paskolos gavėjams siūlomas sąlygas.
Latvian[lv]
Bankas norādīja arī to, ka MITRO pozitīvi ietekmē to likviditāti un tirgus finansēšanas nosacījumus, kā arī atvieglo aizņēmējiem piedāvātos noteikumus.
Maltese[mt]
Il-banek indikaw ukoll li t-TLTROs għandhom impatt pożittiv fuq il-pożizzjoni tal-likwidità tagħhom u l-kundizzjonijiet tal-finanzjament tas-suq u impatt ta' tnaqqis fuq it-termini u l-kundizzjonijiet offruti lill-mutwatarji.
Dutch[nl]
Banken wezen er tevens op dat de TLTRO’s een positieve uitwerking hebben op hun liquiditeitspositie en marktfinancieringsvoorwaarden, alsook een versoepelend effect op de voorwaarden die worden geboden aan kredietnemers.
Polish[pl]
Banki wskazały również, że TLTRO mają pozytywny wpływ na ich sytuację w zakresie płynności i warunki finansowania rynkowego, a także umożliwiają oferowanie kredytobiorcom korzystniejszych warunków.
Portuguese[pt]
Os bancos indicaram também que as ORPA direcionadas têm um impacto positivo na sua posição de liquidez e nas condições de financiamento do mercado e que facilitam o impacto nos termos e nas condições oferecidas aos mutuários.
Romanian[ro]
Băncile au indicat și că TLTRO au un impact pozitiv asupra poziției lor de lichiditate și a condițiilor de finanțare pe piață, precum și un impact acomodativ asupra termenilor și condițiilor de creditare oferite debitorilor.
Slovak[sk]
Banky takisto naznačili, že operácie TLTRO majú pozitívny vplyv na ich likviditnú pozíciu a podmienky trhového financovania a zmierňujú dosah na podmienky ponúkané dlžníkom.
Slovenian[sl]
Banke so poleg tega navedle, da ciljno usmerjene operacije dolgoročnejšega refinanciranja pozitivno vplivajo na njihov likvidnostni položaj in pogoje tržnega financiranja, poleg tega so pripomogle k omilitvi pogojev, ponujenih posojilojemalcem.
Swedish[sv]
Bankerna uppgav också att de riktade långfristiga refinansieringstransaktionerna har en positiv inverkan på deras likviditetsställning och marknadsfinansieringsvillkor och att de underlättar de villkor som erbjuds låntagare.