Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marshall het gesê dat helder kleure waarskynlik toon dat ’n voël gesond is.
Amharic[am]
በአካባቢ መመናመን በጣም የሚጠቁት ደግሞ እነዚሁ ድሃ ሕዝቦች ናቸው። . . .
Arabic[ar]
وقال مارشال ان البريق القوي ربما يشير الى ان الطائر بحالة صحية جيدة جدا.
Cebuano[ceb]
Si Marshall miingon nga ang hayag kaayong kolor lagmit nagpaila sa usa ka dekalidad nga langgam.
Danish[da]
Justin Marshall siger at skinnende farver hos en undulat sandsynligvis er et tegn på at den er sund.
German[de]
Wie Marshall sagt, lässt ein intensives Leuchten vermutlich auf einen erstklassigen Vogel schließen.
Greek[el]
Ο Μάρσαλ είπε ότι η έντονη λάμψη πιθανώς φανερώνει πουλί ανώτερης ποιότητας.
English[en]
Marshall said that a good glow probably indicates a high-quality bird.
Estonian[et]
Marshall ütles, et tugev sädelus on tõenäoliselt märk linnu kvaliteetsusest.
Finnish[fi]
Marshall sanoi, että voimakas loiste luultavasti kertoo valiolaatuisesta linnusta.
French[fr]
Selon Marshall, le bel éclat d’un oiseau est probablement le signe de sa grande robustesse.
Croatian[hr]
Marshall je rekao da te ptice vjerojatno povezuju sjajno perje s poželjnim svojstvima.
Indonesian[id]
Marshall mengatakan bahwa kilauan yang kuat kemungkinan besar menunjukkan seekor burung yang bermutu tinggi.
Iloko[ilo]
Imbaga ni Marshall a ti kasta unay a kinatayengteng nalabit ipasimudaagna a nangato ti kalidad ti tumatayab.
Italian[it]
Marshall ha detto che la lucentezza probabilmente indica che l’uccello è in ottima forma.
Japanese[ja]
マーシャル博士は,美しい光沢は格の高い鳥のしるしなのだろう,と語った。
Korean[ko]
마셜은 깃털 색이 밝게 빛나는 새가 뛰어난 새로 인식되는 것 같다고 말했다.
Lithuanian[lt]
Maršalas tvirtina, jog ryškus plunksnų žvilgesys galbūt reiškia, jog paukštis už kitus stipresnis.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെ ബോസ്റ്റൺ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിരവധി നഗരങ്ങളിൽ മെർക്കുറിയുള്ള തെർമോമീറ്ററുകൾ നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Marshall mener at sterk glans antagelig er et kjennetegn på et prakteksemplar av en undulat.
Dutch[nl]
Marshall zei dat een mooie glans waarschijnlijk duidt op een vogel die in uitstekende conditie is.
Papiamento[pap]
Marshall ta bisa ku ora e plumanan tin un bon brio probablemente esaki ta indiká ku e para ta di bon kalidat.
Polish[pl]
Zdaniem dra Marshalla jaskrawy blask piór najprawdopodobniej świadczy o znakomitej kondycji danego ptaka.
Portuguese[pt]
Marshall acha que o brilho intenso deve indicar que a ave é de alta qualidade.
Romanian[ro]
Marshall a spus că o culoare foarte strălucitoare înseamnă, probabil, o pasăre „de calitate superioară“.
Russian[ru]
Как полагает Маршалл, интенсивный блеск оперения может свидетельствовать о достоинствах птицы.
Slovenian[sl]
Marshall je dejal, da močen sijaj najverjetneje kaže, da je ptica zelo kvalitetna.
Albanian[sq]
Marshalli tha se një shkëlqim i ndezur ka mundësi të tregojë që një zog është i një cilësie të lartë.
Serbian[sr]
Maršal kaže da dobar sjaj verovatno ukazuje na pticu visokog kvaliteta.
Swedish[sv]
Marshall säger att en klar färg antagligen visar att det är en fågel med hög kvalitet.
Swahili[sw]
Marshall alisema kwamba labda ndege wanaong’aa sana wana afya bora.
Congo Swahili[swc]
Marshall alisema kwamba labda ndege wanaong’aa sana wana afya bora.
Tamil[ta]
பாஸ்டன் உட்பட பல்வேறு நகரங்களில் மெர்க்குரி தர்மாமீட்டர்கள் ஏற்கெனவே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Marshall na ang matinding kinang ay malamang na nagpapahiwatig ng isang mataas na uri ng ibon.
Turkish[tr]
Marshall yoğun bir parlaklığın büyük olasılıkla iyi cins bir kuşun özelliği olduğunu söyledi.
Ukrainian[uk]
На думку Маршалла, яскравий блиск, мабуть, є ознакою породистості пташки.