Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Analyzátor oxidu uhličitého musí být nedisperzního typu s absorpcí v infračerveném pásmu (NDIR).
Danish[da]
Kuldioxid-analysatoren skal være et ikke-dispersivt infrarødabsorptionsapparat (NDIR).
German[de]
Der Kohlendioxidanalysator muss ein nichtdispersiver Infrarotabsorptionsanalysator (NDIR) sein.
Greek[el]
Ο αναλύτης του διοξειδίου του άνθρακα πρέπει να είναι τύπου απορροφήσεως μη διασκεδαζομένου υπερύθρου (NDIR).
English[en]
The carbon dioxide analyser shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type.
Spanish[es]
El analizador de dióxido de carbono será del tipo de “absorción de infrarrojos no dispersivo (NDIR)”.
Estonian[et]
Süsinikdioksiidi analüüsimisel kasutatakse mittedispergeerivat infrapuna-absorbtsioonitüüpi (NDIR) analüsaatorit.
Finnish[fi]
Hiilidioksidianalysaattorin on oltava tyypiltään ei-dispersiivinen infrapuna-absorptioanalysaattori (NDIR).
French[fr]
L'analyseur de gaz carbonique sera du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge (NDIR).
Hungarian[hu]
A széndioxid-analizátornak nem-diszperzív infravörös abszorpció elven működő (NDIR) típusúnak kell lennie.
Italian[it]
L'analizzatore del biossido di carbonio deve essere del tipo ad assorbimento non dispersivo nell'infrarosso (NDIR).
Lithuanian[lt]
Anglies dioksido analizatorius turi būti nedisperguojantis infraraudonosios spinduliuotės absorbcijos (NDIR) analizatorius.
Latvian[lv]
Oglekļa dioksīda analizators ir nedispersīvās infrasarkanās (NDIR) absorbcijas tipa analizators.
Maltese[mt]
L-analizzatur tad-diossidu tal-karbonju għandu jkun tat-tip mhux-dispersiv, bl-assorbazzjoni infra-aħmar (NDIR).
Dutch[nl]
Voor de analyse van kooldioxide moet een niet-dispergerende analysator met absorptie in het infrarood (NDIR) worden gebruikt.
Polish[pl]
Analizator tlenku węgla powinien być analizatorem typu niedyspersyjnego działającym na zasadzie pochłaniania promieniowania podczerwonego (NDIR).
Portuguese[pt]
O analisador de dióxido de carbono deve ser do tipo não dispersivo de absorção no infravermelho (NDIR).
Slovak[sk]
Analyzátor oxidu uhličitého musí byť nedisperzného infračerveného (NDIR) absorpčného typu.
Slovenian[sl]
Analizator ogljikovega dioksida je nedisperzni infrardeči absorpcijski analizator (NDIR).
Swedish[sv]
Koldioxidanalysatorn skall vara en infrarödanalysator med spridningsoptik av absorptionstyp.