Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто като го гледам, виждам образа на смъртта.
Czech[cs]
Jen samotný pohled na ni vyvolává pocit smrti.
German[de]
Allein ihr Anblick beschwört Bilder des Todes herauf.
English[en]
Just looking at it conjures up images of death.
Spanish[es]
Solo mirarla evoca imágenes de muerte.
Croatian[hr]
Kad pogledaš od okidača do vrha cijevi, vidiš slike smrti.
Hungarian[hu]
Már csak a megpillantása is a halál képeit hívja életre.
Italian[it]
Basta guardarlo per evocare immagini di morte.
Norwegian[nb]
Bare se på det maner opp bilder av døden.
Polish[pl]
Samo spojrzenie od spustu do muszki daje obraz śmierci.
Portuguese[pt]
Só em olhar para ela evoca imagens de morte.
Romanian[ro]
Doar imaginea ei invocă imagini ale morţii.
Russian[ru]
Один только взгляд на нее, навевает образы смерти.