Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان البعض يقدِّرون انه قد يكون هنالك نحو خمسة ملايين حامل للأيدز هناك فهذا يمكن ان يعني ان هنالك اكثر من ٠٠٠,٥٠٠ شخص في افريقيا الوسطى حصلوا على ڤيروس الأيدز من الدم الملوَّث.
Danish[da]
Eftersom nogle anslår at der er cirka fem millioner AIDS-ramte i Afrika, kan dette betyde at 500.000 af dem er blevet smittet gennem inficeret blod.
German[de]
B. bei Impfungen, zugezogen haben. Da es nach Schätzungen in Zentralafrika ca. fünf Millionen Aidsvirusträger gibt, könnte es sein, daß sich dort 500 000 Menschen Aids durch verseuchtes Blut zugezogen haben.
Greek[el]
Αφού μερικοί υπολογίζουν ότι μπορεί να υπάρχουν περίπου πέντε εκατομμύρια φορείς του AIDS στην Κεντρική Αφρική, αυτό θα σήμαινε ότι υπάρχουν εκεί 500.000 και πλέον άνθρωποι που κόλλησαν τον ιό του AIDS από μολυσμένο αίμα.
English[en]
Since some estimate that there may be some five million AIDS carriers there, this could mean that there are over 500,000 people in Central Africa who got the AIDS virus from contaminated blood.
Spanish[es]
Ya que se calcula que posiblemente haya unos cinco millones de portadores del SIDA en este continente, esto podría significar que en los países centroafricanos hay más de 500.000 personas que contrajeron el virus del SIDA debido a sangre contaminada.
Finnish[fi]
Koska jotkut arvioivat, että siellä saattaa olla noin viisi miljoonaa aids-viruksen kantajaa, se voisi merkitä sitä, että Keski-Afrikassa on yli puoli miljoonaa ihmistä, jotka ovat saaneet aids-viruksen saastuneesta verestä.
French[fr]
Puisque certaines estimations font état de cinq millions de porteurs du SIDA sur ce continent, cela signifierait que plus de 500 000 Africains auraient contracté le virus par l’intermédiaire d’un sang contaminé.
Croatian[hr]
Pošto neki procjenjuju da bi tamo moglo biti oko pet milijuna nosilaca AIDS-a, to može značiti da u Centralnoj Africi ima preko 500 000 ljudi koji su dobili AIDS putem zaražene krvi.
Indonesian[id]
Beberapa orang memperkirakan kemungkinan adanya kurang lebih lima juta pengidap penyakit AIDS di sana, maka ini dapat berarti ada lebih dari 500.000 orang di Afrika Tengah yang mendapat virus AIDS dari darah yang tercemar.
Icelandic[is]
Þar eð sumir ætla að um fimm milljónir manna hafi fengið veiruna í Mið-Afríku gæti það þýtt að yfir 500.000 manns þar hafi fengið hana með sýktu blóði.
Italian[it]
Dal momento che secondo alcune stime ci possono essere circa cinque milioni di portatori del virus, questo potrebbe significare che nell’Africa centrale ci sono oltre 500.000 persone che hanno preso il virus dell’AIDS da sangue contaminato.
Japanese[ja]
アフリカにおよそ500万人のエイズ感染者がいるという一部の人々の推測からすると,汚染血液によってエイズウイルスに感染した人は中央アフリカでは50万人を超えることになります。
Korean[ko]
일부 사람들은 그곳에 약 5백만명의 AIDS 보균자가 있을 것으로 추산하기 때문에, 오염된 피를 통해서 AIDS 바이러스를 갖게 된 사람이 중앙 아프리카에 500,000명이 넘는다는 것을 의미할 수 있다.
Malayalam[ml]
അവിടെ ഏതാണ്ട് അമ്പതു ലക്ഷം എയ്ഡ്സ്വാഹകരുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ചിലർ കണക്കാക്കുന്നതുകൊണ്ട് സെൻട്രൽ ആഫ്രിക്കയിൽ മലിന രക്തത്തിൽനിന്ന് എയ്ഡ്സ് വൈറസ് കിട്ടിയ 5,00,000ത്തിൽപരം പേർ ഉണ്ടെന്ന് അതിന് അർത്ഥമുണ്ടായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Siden enkelte beregninger går ut på at det er omkring fem millioner AIDS-smittede i Afrika, kan dette bety at over en halv million mennesker i Sentral-Afrika har fått viruset gjennom infisert blod.
Dutch[nl]
Daar sommigen het aantal AIDS-dragers daar op zo’n vijf miljoen schatten, zou dit kunnen betekenen dat er meer dan 500.000 mensen in Centraal-Afrika zijn die het AIDS-virus door besmet bloed opgelopen hebben.
Polish[pl]
Ponieważ liczbę nosicieli wirusa AIDS ocenia się w Afryce Środkowej na pięć milionów, oznacza to, że ponad 500 000 Afrykanów otrzymało go razem z przetoczoną krwią.
Portuguese[pt]
Uma vez que alguns estimam que talvez haja uns cinco milhões de portadores de AIDS ali, isso poderia significar que há mais de 500.000 pessoas na África Central que contraíram o vírus da AIDS através de sangue contaminado.
Slovenian[sl]
Ker je v centralni Afriki po nekih ocenah približno pet milijonov nosilcev virusa AIDS-a, bi to lahko pomenilo, da se je tam s krvjo okužilo 500 000 ljudi.
Serbian[sr]
Pošto neki procenjuju da bi tako moglo biti oko pet miliona nosilaca side, to može da znači da u Centralnoj Africi ima preko 500 000 ljudi koji su dobili sidu putem zarežene krvi.
Southern Sotho[st]
Kaha ba bang ba lekanyetsa hore ho ka ba le batho ba limillione tse hlano ba nang le AIDS, sena se ka bolela hore ho na le batho ba fetang 500 000 Afrika Bohareng ba fumaneng kokoana-hloko ea AIDS maling a silafetseng.
Swedish[sv]
Enligt somliga beräkningar kan det finnas omkring 5 miljoner HIV-smittade i Centralafrika, och detta skulle innebära att det finns omkring 500.000 människor där som har fått aidsviruset genom smittat blod.
Tamil[ta]
அங்கு ஏறக்குறைய ஐம்பது இலட்சம் எய்ட்ஸ் நோய்க்கடத்திகள் இருக்கிறார்கள் என்று சிலர் கணக்கிடுவதால், மத்திய அமெரிக்காவில் 5,00,000-ற்கும் அதிகமான மக்கள் மாசுபட்ட இரத்தத்தால் எய்ட்ஸ் நோய் நுண்மத்தைப் பெற்றனர் என்று பொருள்படக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Yamang tinatantiya ng ilan na maaaring mayroong limang angaw na mga tagapagdala ng AIDS doon, nangangahulugan ito na mahigit na 500,000 katao sa Gitnang Aprika ang nagkaroon ng virus ng AIDS mula sa nahawaang dugo.
Tahitian[ty]
E no te mea hoi, ia au i te tahi mau numera i mana‘ohia, te vai ra e pae milioni mau taata e tirotiro SIDA to roto i to ratou tino, i taua fenua ra, teie ïa te auraa ua hau atu i te 500 000 mau Afirika tei peehia i teie tirotiro na roto i te hoê toto e tirotiro SIDA to roto.
Chinese[zh]
既然据估计在非洲有500万爱滋病带菌者,这可能意味到在中非洲有50多万人从染污了的血液感染到爱滋病毒。
Zulu[zu]
Njengoba abanye belinganisela ukuthi kungase kube khona izigidi ezinhlanu zabantu abanengculaza lapho, lokhu kungasho ukuthi kunabantu abangaphezu kwezi-500 000 eAfrika Ephakathi abathola igciwane lengculaza egazini elinegciwane.