Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайният срок за адаптиране на компютърните системи за освобождаване изтича на същата дата.
Czech[cs]
Lhůta, v níž mají členské státy přizpůsobit své informační systémy pro celní řízení, vyprší ke stejnému dni.
Danish[da]
Medlemsstaternes frist for tilpasning af deres edb-baserede toldsystemer udløber samme dato.
German[de]
Deshalb sollten die entsprechenden Bestimmungen der vorliegenden Verordnung ab 1.
Greek[el]
Την ιδία ημερομηνία εκπνέει η προθεσμία για προσαρμογή από τα κράτη μέλη των μηχανογραφικών συστημάτων τους.
English[en]
The deadline for the Member States to adapt their computer clearance systems expires on the same date.
Spanish[es]
El plazo concedido a los Estados miembros para adaptar sus sistemas informáticos de despacho de aduana expira en la misma fecha.
Estonian[et]
Liikmesriikide tähtaeg oma arvutisüsteemide kohandamiseks lõppeb samal kuupäeval.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden määräaika tietokoneistettujen järjestelmien mukauttamiselle päättyy mainittuna päivänä.
French[fr]
Le délai dont disposent les États membres pour adapter leurs systèmes informatiques de dédouanement expire à la même date.
Croatian[hr]
Rok državama članicama za prilagodbu njihovih računalnih sustava za carinjenje istječe istog dana.
Hungarian[hu]
Ugyanekkor jár le a tagállamok számára a számítógépes rendszereik átalakítására nyitva álló határidő.
Italian[it]
Il termine assegnato agli Stati membri per l’adeguamento dei sistemi informatici di sdoganamento scade nello stesso giorno.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms kompiuterinių sistemų pertvarkymui skirtas terminas baigiasi tą pačią dieną.
Latvian[lv]
Tas pats datums ir termiņš dalībvalstīm to datorizēto muitošanas sistēmu pielāgošanai.
Maltese[mt]
It-terminu għall-Istati Membri biex jadattaw is-sistemi ta’clearance bil-kompjuter jiskadi l-istess jum.
Dutch[nl]
De termijn waarbinnen de lidstaten hun geautomatiseerde inklaringssystemen moeten aanpassen, verstrijkt op dezelfde datum.
Polish[pl]
Termin dla państw członkowskich na dostosowanie ich systemów kontroli komputerów wygasa tego samego dnia.
Portuguese[pt]
O prazo em que os Estados-Membros devem adaptar os seus sistemas informáticos de desalfandegamento termina na mesma data.
Romanian[ro]
Termenul de care dispun statele membre pentru a-și adapta sistemele informatice de vămuire expiră la aceeași dată.
Slovak[sk]
V ten istý deň uplynie termín, do ktorého majú členské štáty prispôsobiť svoje automatizované zúčtovacie systémy.
Slovenian[sl]
Rok, v katerem morajo države članice prilagoditi svoje računalniške sisteme za carinjenje, se izteče na isti datum.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas frist för att anpassa sina informationssystem för tullklarering löper ut samma dag.