Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такива... такива постижения са резултат на ревностна преданост към преподаваните тук принципи.
Bosnian[bs]
Ovakav je uspjeh rezultat ustrajnog pridrŽavanja principa koje ovdje poučavamo.
Czech[cs]
Takovýto úspěch je výsledkem vroucné oddanosti principům... kterým zde učíme.
Danish[da]
Den slags præstationer er resultatet af hengivenhed for de principper, som vi lærer eleverne.
German[de]
Derartige Leistungen..... sind das Ergebnis der Prinzipien, die man hier lehrt und einhält.
Greek[el]
Μια τέτοια επιτυχία είναι αποτέλεσμα... πυρετώδους προσήλωσης στις αρχές που διδάσκουμε.
English[en]
This kind of accomplishment is the result of fervent dedication to the principles taught here.
Spanish[es]
Este indiscutible éxito se debe a una ferviente dedicación a los principios que enseñamos.
Estonian[et]
Säärane saavutus on siin õpetatud põhimõtete innuka rakendamise tulemus.
Finnish[fi]
Juuri tällaiset saavutukset - ovat täällä opetettavien arvojen ja määrätietoisuuden tulosta.
French[fr]
Une telle réussite émane de la fervente dévotion aux principes enseignés ici.
Hebrew[he]
זה, זה סוג של הגשמה... זה התוצאה... של להט ההקרבה בעיקרון החינוך כאן.
Croatian[hr]
Ovakav je uspjeh rezultat ustrajnog pridržavanja principa koje ovdje poučavamo.
Hungarian[hu]
Ez a példátlan siker... a nevelési alapelveink iránti lelkes odaadás gyümölcse.
Italian[it]
Questi risultati sono frutto della fervida dedizione ai principi di questa scuola.
Norwegian[nb]
Slike prestasjoner er resultatet av hengivenhet for prinsippene som følges her.
Dutch[nl]
Dit mooie resultaat is bereikt... door vast te houden aan onze principes.
Polish[pl]
Osiągnięcia te... są wynikiem... pełnej poświęcenia pracy w imię pryncypiów, jakie wpaja Akademia.
Portuguese[pt]
Esta proeza é o resultado de uma ardente dedicação aos princípios aqui ensinados.
Russian[ru]
Они добились таких результатов, потому что ревностно... преданы принципам, которым здесь учат.
Slovenian[sl]
To je rezultat vnete predanosti našim principom.
Serbian[sr]
Овакав је успех резултат устрајног придржавања принципа које овде поучавамо.
Swedish[sv]
Sådana prestationer är resultatet av hängivenhet gentemot de principer som här lärs ut.
Turkish[tr]
Bu tür bir başarının kaynağı ise burada öğretilen prensiplere gösterilen bağlılıktır.