Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че мъж като вас, с модна риза и малко парфюм, няма да остане за дълго ерген.
Bosnian[bs]
Uz Armanijevu kosulju, neces dugo ostati samac.
Czech[cs]
S pěkným tričkem od Armaniho moc dlouho sám nezůstaneš.
English[en]
With a nice Armani-shirt you won't be single for long.
Spanish[es]
Con algo de Armani no permanecerás soltero mucho tiempo.
Estonian[et]
Ühe ilusa Armani-särgiga ei ole sa kaua üksi.
Finnish[fi]
Siistin Armani-paidan kanssa et tulisi olemaan kauan sinkkuna.
French[fr]
Avec une chemise Armani, vous n'allez pas rester célibataire.
Hebrew[he]
עם חולצת ארמאני יפה, אתה לא תהיה רווק זמן רב.
Croatian[hr]
Uz Armanijevu košulju, nećeš dugo ostati samac.
Indonesian[id]
Dengan kemeja Armani, kau takkan lama menjadi bujangan.
Italian[it]
Con una camicia di Armani e un po'di profumo non resterà scapolo a lungo.
Dutch[nl]
Met een Armani-hemd en een luchtje op blijf jij niet lang vrijgezel.
Polish[pl]
W ładnej koszulce Armaniego nie bedziesz długo samotny.
Portuguese[pt]
Compre uma roupa Armani, assim você não permanecerá solteiro muito tempo.
Romanian[ro]
Cu o cămasă Armani nu vei mai fi singur pentru mult timp.
Russian[ru]
С новой рубашкой от Армани долго ты один не будешь.
Slovenian[sl]
V Armanijevi srajci ne boš dolgo samski.
Albanian[sq]
Me një bluzë Armani veshur nuk ke për të ngelur beqar gjatë.
Serbian[sr]
Uz Armanijevu košulju, nećeš dugo ostati samac.
Swedish[sv]
Med en ny Armaniskjorta kommer du inte att vara singel länge.
Turkish[tr]
Güzel bir Armani gömlekle çok uzun süre yalnız kalamazsın.