Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предаването на тази информация е достатъчно, за да се констатира, че молбата за международна закрила се счита за подадена.
Czech[cs]
Toto předání proto stačí k prokázání skutečnosti, že se žádost o mezinárodní ochranu považuje za podanou.
Danish[da]
Denne fremsendelse er således tilstrækkelig til at fastslå, at en ansøgning om international beskyttelse kan betragtes som indgivet.
German[de]
Sie genügt daher als Beweis dafür, dass ein Antrag auf internationalen Schutz als gestellt gilt.
Greek[el]
Η εν λόγω διαβίβαση αρκεί, επομένως, προς απόδειξη της υποβολής αιτήσεως διεθνούς προστασίας.
English[en]
Such transmission is therefore sufficient to establish that an application for international protection is deemed to have been lodged.
Estonian[et]
Sellest edastamisest seega piisab, et lugeda rahvusvahelise kaitse taotlus esitatuks.
Finnish[fi]
Tämä toimittaminen riittää siten osoittamaan, että kansainvälistä suojelua koskeva hakemus katsotaan jätetyksi.
French[fr]
Cette transmission suffit donc à établir qu’une demande de protection internationale est réputée introduite.
Croatian[hr]
To je slanje dakle dostatno kako bi se smatralo da je zahtjev za međunarodnu zaštitu podnesen.
Hungarian[hu]
E továbbítás tehát elegendő annak alátámasztásához, hogy a nemzetközi védelem iránti kérelem benyújtottnak tekintendő.
Italian[it]
Tale trasmissione è quindi sufficiente per affermare che una domanda di protezione internazionale si considera presentata.
Lithuanian[lt]
Taigi tokios informacijos perdavimo pakanka, kad būtų nustatyta, jog tarptautinės apsaugos prašymas laikytinas pateiktu.
Latvian[lv]
Tātad ar šo informācijas nodošanu ir pietiekami, lai konstatētu, ka starptautiskās aizsardzības pieteikums ir uzskatāms par iesniegtu.
Maltese[mt]
Għalhekk din it-trażmissjoni hija suffiċjenti sabiex jiġi stabbilit li applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali hija meqjusa sottomessa.
Dutch[nl]
Die toezending volstaat dus voor het bewijs dat een verzoek om internationale bescherming is geacht te zijn ingediend.
Polish[pl]
Przekazanie to wystarcza zatem, aby ustalić, że złożono wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esta transmissão é suficiente para se considerar que foi introduzido um pedido de proteção internacional.
Romanian[ro]
Prin urmare, această transmitere este suficientă pentru a se stabili că o cerere de protecție internațională este considerată introdusă.
Slovak[sk]
Takéto doručenie teda postačuje na konštatovanie, že žiadosť o medzinárodnú ochranu sa považuje za podanú.
Slovenian[sl]
To posredovanje torej zadostuje za dokaz, da se prošnja za mednarodno zaščito šteje za vloženo.
Swedish[sv]
Det översändandet räcker således för att styrka att en ansökan om internationellt skydd ska anses vara inlämnad.