Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне се връщах на Хаваите.
Czech[cs]
Alespoň se vracím na Havaj.
German[de]
Wenigstens konnte ich nach Hawaii zurück.
Greek[el]
Τουλάχιστον πήγαινα πίσω στη Χαβάη.
English[en]
At least I was going back to Hawaii.
Spanish[es]
Al menos podía volver a Hawái.
Finnish[fi]
Olin sentään palaamassa Havaijille.
French[fr]
mais j'allais revoir Hawaï.
Hebrew[he]
לפחות הייתי בדרך חזרה להוואי.
Croatian[hr]
Bar sam se vratio na Havaje.
Hungarian[hu]
Legalább visszamehettem Hawaiira.
Indonesian[id]
Setidaknya aku kembali ke Hawaii.
Italian[it]
Almeno tornavo nelle Hawaii.
Norwegian[nb]
Jeg skulle i det minste tilbake til Hawaii.
Dutch[nl]
In ieder geval ging ik terug naar Hawaii.
Portuguese[pt]
Pelo menos, ia voltar ao Havai.
Romanian[ro]
Cel puţin mă întorceam în Hawaii.
Russian[ru]
По крайней мере, я возвращался на Гавайи.
Slovenian[sl]
Najmanj sem sel nazaj na Havajih.
Serbian[sr]
Bar, hteo sam da se vratim na Havaje.
Swedish[sv]
Men jag fick åtminstone åka tillbaka till Hawaii.
Turkish[tr]
Ama hiç yoktan Hawaii'ye geri dönecektim.